tarjuman сказал(а):не могу исправить свой акцент- и не пытайся!!! у тебя очень красивый акцент - в жизни бы не сказала, что это русская говорит.tarjuman сказал(а): стесняюсь по жизни, ступор перед микрофоном и совершенно напрасно, у тебя очень красивый и нежный голос - правда-правда!tarjuman сказал(а):С арабским давно ль знакома? да я с ним не знакома вовсе - в студенчестве два года подряд жила в комнате с арабками, начала почти всю бытовую речь понимать. А говорить не могла - грамматику не учила, занята была (русский им помогала осваивать)). Ну и помню с тех пор несколько десятков слов. Только практики никакой нет, поэтому вспоминаю в основном только когда услышу что-нибудь.Но лучше вернемся к хинди. Это сейчас более актуальная тема. А шукран иктир написала, потому что не знаю , что к шукрия добавить (вместо иктир)))

boatman сказал(а):так и норовит инженера обидеть!) не обидеть, а поправить! ))boatman сказал(а):номер с двумя отдельными кроватями звучит по-другому твин (twin) - ,близнец, то есть

tarjumanааааа!!! супер ! шукран иктир! я на радостях на арабский перешла)) Спасибо большое!!!boatman сказал(а):фрайд... кто у кого заимствовал? Вот они инженеры!)) А как вы думаете parking или тикет какой-нибудь кто у кого заимствовал? Если прислушаться, особенно к тем, у кого хоть какое-то образование есть, то минимум 10-20 % иногда слышно заимствований из английского набегает, совершенно "офиициальных", т.е. широко употребляемых.

У меня на эту тему футболка есть:

OMG! это твой голос?!!!!!тебе нужно аудио-курс (как минимум) записать! я бы из-за одного голоса купила ))А начитай, плиз!, чего нибудь красивое - на урду стихи , например! Ну, или на хинди хотя бы...ну, пожаааалуйста!

tarjuman сказал(а): погуляй хоть просто так? а то! это - основная цель поездки! еще и поплавать (на лодочке) хочется побольше...

tarjuman сказал(а):Чтобы сравнить свое произношение, можно послушать про х я поняла - оно как h в английском , просто придыхательное

tarjuman сказал(а): С самого начала настрой Одно это - уже хорошо! а то сейчас большинство вообще без настроя ((

Шукрия, дорогая! уточняю хубсурат=сундар?

Тум хо бахут сундар хэ, Тарджуман! :-)

Elena Vasta сказал(а):Нужно очень стремиться в Амарнатх, чтобы быть готовой к этим трудностям SHVETA сказал(а):А я болотные сапоги куплю Посмотрела я краем глаза в сторону Амарнатха. Сама пещера - на высоте того перевала, через который мы шли - 13500 футов, т.е. 4114 метров. Не очень там в сапогах болотных, я думаю.А вообще не знаю, осилю я в этом году какой- нибудь рек или нет. Разве что совсем простенькое что-то, иншалла ))

tarjuman чем дочка заниматься собирается?

tarjuman сказал(а):Я есть (нахожусь, являюсь) - (I am) - Мэ ху. Он(она, оно) есть (находится, является) - (He is) - Йе хэ, во хэ. Ты есть (находится, является) - (you are)- Тум хо. Так, а можно тогда уж всю парадигму в студию, плиз!И еще вопрос: tum hi ho - это тогда что такое? ( это песня у меня такая есть ))

А то еще мальчик из Джодпура

И еще одна прошлогодняя, из окрестностей Альморы. На ФБ я эту фотографию назвала так: Мама-Индия, смотрю на тебя во все глаза , не могу насмотреться ...

А я вот еще вспомнила - видели в Гуджарате красавицу на дорожных работах. Фотографировать пришлось издалека. Но до чего ж хороша!

Elena Vasta сказал(а):Но тут мозг размяк и вытек У меня это обычно уже в Шереметьево (или откуда я там лечу в Индию) начинается....И относится это не только к покупкам ))

Ну, назовите тогда Дивный Диу, как ролик.А то уже про погреться и вправду не актуально стало. В Москве наступило лето. За всех не скажу, но многие из нас уже давно к этому были готовы)))

Красота! Это че - прям золото?!

Спасибо за отзывы! Очень приятно, что удалось вас немного согреть ))