Jorjetta , ))) ты же наша Фея, Феечка!! Столько Золушек на твоем счету. Меняй уже ник. Спасибо, дорогая, за поздравление! tan_ka, Fortuna , Спасибо, девочки! Дин, такой медвежонок хорошенький, в день рождения и правда становишься ребенком и веришь, что да, вот он что-то там тебе говорит)) tadzh , Панночка, niil, ElyN -Спасибо большущее за теплые ваши слова, обнимаю! wizard ))), спасибо! Эх, и правда б эту корзинку с Этими фруктами сюдааа!!Спасибо, ребята, я вас очень люблю и ценю! Обнимаю всех!

enchanted , ты сводишь с ума своими словами! Jorjetta , Феечка, спасибо милая моя!

Mogra ! Жасмин, ты все хорошеешь! Спасибо, сестричка!

Леночка! Сестра моя, Богом мне подаренная! Спасибо за твое горячее сердце и светлую душу!!!Спасибо, дорогие мои, что вы у меня есть, друзья! skopn67 ! Обожаю котов, тем более с розами! Спасиибо!Мечтаю когда-нибудь собраться всем вместе, нам, подружившимся на Индомане и испечь большой торт. Примерно такой:

Ай, enchanted , что ты делаешь со мной? Я боюсь заболеть любовной болезнью к Кашмиру и вообще, как Лена Васта говорит- ослепнуть от твоих фото, оглохнуть от меда речей твоих и вообще, сюда опасно заглядывать- говорю же- боюсь заразиться тем же любовным недугом, что и ты)))

GNC343 сказал(а):изъяли две литровые бутылки дьютишного виски и вылили в канализацию, на их глазах. Представляете, что им довелось пережить? )) Представляяю!Чет пахнет революцией там, похоже, с русскими идеологами инженерами во главе))

)))Elena Vasta сказал(а):Леночка расстроенно констатировала, что за окном стало не интересно, и что Индия уже закончилась. Боги были внимательны к её словам Индия не оставит ни на минуту до самого трапа, наверное) так что я все еще жду продолжения.Кстати, девочки выглядели просто отлично!

Elena Vasta сказал(а):сосредоточилась на фотографиях в стиле "турысты на фоне достопримечательности"))) Какие фото интересные!Elena Vasta сказал(а):гробница всегда персонифицированнее дворца - если поймать волну, то можно ощутить энергии упокоенной личности. Впервые такие мысли возникли у меня, когда я вышла на лесную поляну с расположенной на ней значительной могилой Льва Толстого, ничем не украшенной, кроме дерна Как здорово. Могила Толстого- просто идеальная могила, я считаю.Elena Vasta сказал(а):Так же сильно меня взволновало надгробье Акбара Великого в богатой императорской гробнице Сикандры Надо же... Для этого ведь тоже какой-то настрой должен быть.Elena Vasta сказал(а):Я уже не раз замечала, что пространство вокруг захоронений мусульманских правителей очень атмосферны, и больше всего напоминают парки, а не кладбища Какое изящество и простота одновременно.

Elena Vasta сказал(а):Тадж Махал Аххх!!! Мое сердце замерло! Я такого Тадж Махала еще не видела! Прекрасное фото.tadzh сказал(а):С удовольствием прошла с тобой путь с 14-й страницы - где оставила тебя на время :) Лена, с каждым разом Индия делает тебя всё поэтичнее - не могу оторваться от чтения! Ага, (это разве не я писала? нет?))Elena Vasta сказал(а):Еще я люблю, когда мне рассказывают о пути воды: как наполнялись бассейны, как бежали фонтаны, как добивались того, чтобы водяные струи играли и искрились, раскрывая весь свой потенциал. Это вам не современные дизайны жилых помещений: то было время великих инженеров с воображением художников. Вот бы вернуть это все в прежнее состояние, хоть одним глазком посмотреть в живое прошлое.Elena Vasta сказал(а): Свечи эти я подарила подругам еще в Удайпуре - на НГ, мы потом их носили с собой в рестораны и зажигали на своих столиках - они создавали удивительно праздничную атмосферу! Да и не только в ресторане - мы украшали этими свечами все свои вечерние посиделки: Оо! Я в этом году просто с ума схожу по свечам. Такое желание- все обставить этими толстыми свечами, чтобы надолго хватило и сидеть при них вечерами выключив все электроприборы.С ними как-то по особенному разговаривается. Фото трех свечей просто чудесно, они как живые!

Сижу, забросив дела, не могу оторваться от ваших фото, товарищи) спасибо!

enchanted сказал(а): у меня есть ощущение, что в большинстве случаев, лучше использовать общепринятое обращение. Если вы хотите, чтоб вас/ ваши намерения правильно поняли. Соглашусь с enchanted . Хотя нейтральное общепринятое "бхаи" даже лучше подойдет. Так как даже нейтрально назваться "френдом" для некоторых назойливых личностей было бы лишним поводом для гордости, шутки или лишних слов.Хотя, сказанное с нужной интонацией...ElyN сказал(а):май фрэнд, я всегда использую, когда вижу, что ко мне хотят обратиться, не с совсем дружескими намерениями... и чтоб обстановку сгладить, всегда говорила именно - мой друг, это их "отрезвляло"-))) ElyN сказал(а):Мера дост - применима и к женской половине? Нет, лучше

staricc сказал(а): А ведь это был тектонический разрыв в умах и душах всего народа. Событие важности необыкновенной !....А как то заретушировано все. Типа - ну ладно, было и забудем. И так все,вроде,ничего. Но огромные пласты народа не срывались бы в снега и леса, не сжигали бы себя в скитах если бы речь шла о каких то незначительных изменениях в обрядах и перстосложениях. Ну не зомби же были наши предки,правда ? Правда, правда! Согласна с каждым словом.

enchanted сказал(а):А "ке пас" - это предлог направления? К доктору? Да, Лен, верно говоришь.Ке пас- 1) у ...2) к ...У меня, ко мне- мере пасУ тебя, к тебе-тере пас, тумхаре пасУ Вас, к Вам - Ап ке пасУ него (этого), к нему- Ис ке пасУ него( того) к тому=Ус ке пасХамаре пас- у нас, к намТум логоŋ ке пас- у вас, к вамАп логоŋ ке пас-с вас, к вамИн ке пас- у них (этих), к нимУн ке пас- у них (тех), к нимenchanted сказал(а):И почему дактр ки зарурут хе??? Ки тут откуда??!! аааааааа - ниче не понимаю (( Лена, вот что значит-давно не занимались))Зарурат - необходимость (сущ. ж.р.)Муджхе дактр ки зарурат хэ- букв. :Мне в докторе необходимость есть

enchanted сказал(а): ))) а до прихода англичан такого не случалось, что ле? )) Не говори))) сама возмущщаюссь... Есть вариант, конечно.НО чисто урду, в Пакистане подойдет, хотя муж мой настаивает на английском варианте. "Гхазаи зехрият" -пищевое отравление.В отличие от нашей прямой и убойной фразы- "Я чем-то отравился", там жалуются на непорядок в животе "пет мэ гарбар", тошноту "ульти а рахи хэ", потом говорят "что-то испорченное съел"- "кучх хараб кха лия" и всем понятно, что тот "отравился". Но само слово "отравился" там используется по прямому назначению- отравился так отравился- яд съел "зехр кха лия"))Вот такие нюансы.ElyN сказал(а): А "врач" как будет?-) Врач- дактрТоже после англичан только лечиться стали))Мне нужен врач-1) Муджхе дактр ке пас джана хэ. (Мне нужно сходить к врачу.)2)Муджхе дактр ки зарурат хэ. (Мне необходим врач.)Больной- бимар

ElyN ! Ураа! В нашем полку прибыло! Спасибо за приятный отзыв, очень рада, что могу пригодиться кому-то)ElyN сказал(а):А у меня тоже вопросы будут, можно? -) Уже сделала себе минисловарик, но нехватает нескольких, важных слов-) Как сказать - мне нужен врач, отравилась, ушиблась, самолет, корова, собака, рыба. Фуd поизэнинг Пищевое отравление Муджhе фуd поэзонинг ʰо гайи ʰэ У меня отравление. Бадʰазми Несварение желудка Ульtи ана Тошнить Муджhе ульtи а раʰи ʰэ. Меня тошнит. Чоt Ушиб Муджhе чоt лаг гайи ʰэ Я ушиблась (ушибся) Захм Рана Захм лаг гая Поранился (поранилась) Пеt Живот Дард Боль Пеt мэŋ дард ʰо раха ʰэ Болит живот Сар мэŋ дард ʰо раʰа ʰэ Голова болит Самолет- джихаз, плэйн

enchanted Лена, прааильно))enchanted сказал(а):А вот мост - не помню (( И как сказать нас (жди) тоже сомневаюсь - хамаре? Мост-пул (м.р.)Ждите нас -хамара интизар киджие (буквально "наше ожидание делайте")

Elena Vasta сказал(а):Я так запоминала: Я есть - ме хум Ты есть - тум хо Все остальные есть (по одному человеку) он, она, этот, тот- йе, во,ту хе Множественное число для всех: мы, вы, они есть: хам, ап лог, во лог хеин Исключение: вы (ед. число, уважительно) есть: ап хеин суперВообще, Лотусик, мне нравится хум, Гаянарти так говорит, и получается легче и ближе к назализованному "н", как считаешь? Так что все совершенно верно! Лене Пять с плюсом!

enchanted сказал(а):Correct me if I am wrong, но Все верно, согласна с тобой!Насчет хэ и хэйн тоже в принципе согласна.Но, так как мы в открытой сети и могут быть новички (и т.д. и вообще), я должна писать как положено, да и привыкла различать и на слух и на письме разницу, а вы пишите как удобно) Ок?

Elena Vasta сказал(а):а когда говорят "они" - не говорят "во лог"? Лен, да, можно и "во лог"! Во лог кон хэйн? - Кто те люди?Йе лог кон хэйн?-Кто эти люди?Тум лог кон хэйн? -Кто вы ?( Кто вы такие? )))Хам лог- мы (компания)тум лог - вы (компания)

Elena Vasta сказал(а):А остальное правильно? да молодец, Лен, все почти правильно, про хум ты уже поняла и так, только осталось еще раз повторить что там, где мэ, там ху:Я есть میں ہوں [мэŋ ʰуŋ] Мы есть ہم ہیں [ʰaм ʰэйŋ] Ты есть تُم ہو [тум ʰо] Вы есть تُم لوگ ہوں [тум лог ʰо ] Вы есть آپ ہیں [aп ʰэйŋ] Вы естьآپ لوگ ہیں [Ап лог ʰэйŋ] Этот, эта, он, она есть یہ ہے [йe ʰэ ] Они есть (эти) есть یہ ہیں [йe ʰэйŋ] Тот, та, он, она естьہے وہ [вo ʰэ] Они есть (те) есть وہ ہیں [во ʰэйŋ]