Лотус, спасибо за интереснейший топик!

GNC343 : ))))Ой, нне могу! Так интересно и смешно! Господи, до чего же вы все хороши!)))) GNC343 Десятилетия пролетарской диктатуры вытравили из нас ген сословности. Эх, как моя мама бы тут рада была этим словам! GNC343 При взгляде на него, пропадала вся охота спрашивать, насколько комфортны условия в биласпурской тюрьме. да уж... Вот вроде пара слов, а мы уже и с тюрьмой биласпурской познакомились GNC343 Секрет нелюбви Тилака к навороченной электронике оказался прост – в его хижине электричество отсутствовало. ну Тилак! Правильный пацан, ничего не скажешь. GNC343 Арендная плата за такой «дворец» составляла 600 рупий в месяц. Ужас! При его-то зарплате. GNC343 Тот же строгий взгляд, отсутствие намёка на улыбку, прямая спина и продуманные складки выходного платья. Это отношение к фотографии человека, не привыкшего фотографироваться и не доверяющего как фотографу, так и самому процессу. Да и снимок предназначался на всю жизнь, не до хаханек. )))) как это верно замечено! GNC343 Двоюродный брат Тилака живёт по соседству Вот вам- застигнутая врасплох женшина! Поэтому они и любят чинность, наверное. amin А еще не признаете свое место в мировой литературе! И я не признаю! Только Вы считаете его ненормально высоким, а я несоразмерно низким! Где-то между Чеховым и Зощенко - в самый раз! Амин как всегда сто раз прав! Потрясающий дар рассказчика- знатока человеческих душ! остальные цитаты уже разобрали, так же падала!

Aspirina Еще хотела, чтоб ты рассказала как в Пакистане относятся к только что родившим мамам. Мне, например, африканские женщины рассказывали, что у них где-то первые 3-4 месяца после родов женщины не выполняют тяжелую и грязную работу, остальные члены семьи её берегут, делают массажи и т.д. Считается, что женщина в этот период очень открыта и подвержена всяким напастям и нехорошим влияниям. Ей нужно время, чтоб закрыться. Нечто похожее мне рассказывала тут недавно одна пожилая женщина из Доминиканской Республики. А как с этим в Пакистане? Ну прям точно так же! Только чуть поменьше времени ей дают на "прийти в себя")) Ой, ну Тимураааа! Молодец у тебя! Горжусь как за своего! Дай Бог ему удачи , творческих идей и осуществления всего задуманного! Вперед, только вперед талантам! amin : Ну что еще скажешь? Амин как всегда прав! ))) А насчет самовара рази не наоборот? Само-вар, само-лет? Вроде русские слова-то? А у нас заимствовали?

enchanted : Хуш Амадид! Добро пожаловать, дорогая моя!)) Я вот думаю девчонки и мальчишки , с чего начать? Давать ли алфавит урду? Кому он пригодится? Или все-таки основательно все писать, а разговорный (хиндустани) в отдельной теме?Посоветуйте что-нибудь!

Хочу предложить свои скромные услуги всем желающим ознакомиться с языком урду)) Прошу за парты!

enchanted : Ладно! сдаюсь!))

Маргоша в казахском языке есть слово "перделер", обозначающее шторы, гардины. А в румынском есть слово "перделе", которое тоже обозначает шторы, гардины. А на урду шторы- "пардЕ", мн. ч. штора, завеса, укрытие женщины от чужих глаз- все это "пардА" на казахском тоже перде - пардА, только с окончанием множественного числа "лер" (на узбекском- "лар") Ха))) Моя коллега, Майя Хаббановна, в годах такая женщина, но очень юморная, всегда "ругается" по-татарски: "Сволощьлар!" "заразалар"! Ира, это очень просто, грит она- добавляешь лар и ругайся по-татарски)

Маргоша В румынском языке тава(с одной буквой в) скоровода, только обыкновенная с стенками. И вот не странно ли это? Две страны, которые так разительно отличаются культурой, нравами и обычаями имеют похожие слова, обозначающие одно и тоже. Воистину, все мы произошли из одного общего источника!!))) Хмм?! надо же! Маргош, спасибо за информацию! Интересно, а ведь в Румынии очень много цыган, которые как известно, выходцы из Индии. Может, оттуда идет сходство? Маргош, а ты и румынский знаешь?

Aspirina :Дорогая моя! Я так тебе рада здесь! Да, в Пакистане точно такие папы, так же нянчатся и любят малышей. Мне это так нравится, кто бы знал.

Aspirina : Задумалась...

Какие стихи! Какие фото! Никогда не думала, что в пустыне так красиво и даже маняще! А как тебе идет там, Лена, ты такая классная на верблюде! Мне кажется, он тоже очень горд и рад был такой наезднице!

Elena Vasta Сари "кашмири" выглядят невесомыми, как утренняя дымка в горах, и как эта дымка, рисунок лишь угадывается, но не навязчив. Цокаю языком! Больше ничего не остается...

Кстати, ( я все про Шиджи думаю), он,Шиджи, был у нас в гостях в Магнитке, и - вот тебе обратная связь российско-индостанских душ- он с детства мечтал увидеть Россию, именно Россию, представляете? Ему здесь очень понравилось, хотел с девушкой какой-нибудь познакомиться, но виза его заканчивалась, а ОВИР у нас- зверский, Абиду и то семь лет гражданство не давали. Кстати, Абид -единственный пакистанец во всей Челябинской области , великая редкость. Надо бы снова Шарджиля затащить, теперь уже меньше проблем будет. А то он ведь у нас до сих пор не женился. Так и ждет, наверное,свою российскую судьбу. А, забыла рассказать, как первый раз вышла на улицу, на базар с сестрами, чтобы прикупить тканей на шальвар-камизы. Теперь при свете дня я увидела улицы - эти каменные лабиринты-закоулки с дверями и самую главную "достопримечательность" каменные арычки с открытой канализацией. Эти канавки по обеим сторонам улочек меня вначале не особо волновали ,и плавающего в нем ***на тоже особо не увидишь было (наверное, все по утрам смывется))))), и вроде не воняли, пока джамадар не приходил их чистить время от времени. Вот тогда - уноси нос куда подальше, если проходишь мимо. Потом я рассказывала, дура этакая все это своим в России при Абиде, и не понимала, что совершаю ужасную бестактность. Удивлялась- чего это он такой как в воду опущенный ходит? Только потом поняла и мне было очень стыдно . Зато , когда он последний раз ездил домой, добился от местных властей перестройки улочек родной махалли и их заново замостили и закрыли канализацию! Так что иногда надо стыдить-то…))

Вспомнила о песнях... Была в гостях у маминой сестры, анти (aunty )Рашиды , ее племянницы-девушки все расспрашивали меня о России и песнях, которые я люблю. А у меня все из головы вылетело, и казалось там все это будет неестественно звучать, я растерялась. А на ум шли слова песен о любви, какие еще у нас бывают? Тогда я, чтобы поскорей уйти от конфуза, попросила их самих что-то спеть. Они не стали ломаться, с удовольствием спели нашид ( песня о пророке, любви к нему и в Богу) . "Алиф Аллах, чамбели ди бути". Мне тогда показалось странным, что девочки не поют песен о любви обычной, человеческой, что-то в этом ханжеское усмотрела тогда, но потом со временем. поняла, что народ и дети искренне верят и любят такие песни. Ну, я потом мысленно извинилась перед ними за свои прежние мысли. А голоса у индостанцев райские. И не сказать, чтобы таланты были редки- почти каждого второго там Бог наградил и слухом и голосом. Самый старший племянник Абида, Шарджиль, а так- Шиджи меня просто очаровывает своим голосом - такой красивый и так петь любит :

Elena Vasta : Какая тема здесь веселая и смешная,как всегда! Хоть с запозданием, но Поздравляю и Радуюсь опять и вместе! IronIk (irinanik) : Ирин, я так, приклеилась к этому твоему рассказу, что забыла, что это всего лишь сообщение в теме, что сижу за компом, а не за веселой книжкой, в которой еще страниц сто((( Еще хочу(((

Elena Vasta : Да, Лен, ты прально говоришь!( как всегда)) Заколдованнная))) Только вот с гранулированным чаем беда - искать приходится. А остальные виды как-то у меня не идут для этого священного напитка. Правда что- священный))) И что только гранулированный подходит! А мы с мужем почему-то редко в России пьем его. В основном черный. Может, потому что здесь его сваришь и разочаровываешься- тц, не то((( Лучше просто молоком забелить. (Да, и спасибо за очень добрые слова !))

Luna : Просто отпад ))))))

Амин! Прошу продолжать в том же духе! Люблю классику, оперу в том числе, хоть мало в ней понимаю, но благодаря переданному по наследству слуху и любви к музыке часто цепляюсь и висну на каких--нибудь ариях с детства. И почему-то больше люблю прослушивание фпагментов и рассказы о мире оперы и балета, чем просмотры всего этого целиком. Скорее всего, еще не доросла. Еще раз прошу не оставлять мой ликбез и писать писать дальше !

lotusik : Кстати, да! Заметила, что полненьким сари идет больше, чем худым. На моих костях в те года оно очень не смотрелось.

Ужас! Это я о поезде на втором по высоте мосту! Я бы от страха сама захотела свалиться поскорее вниз. Всегда восхищаюсь китайскими архитекторами и строителями. Живой мост- это что- то! Это идея ! Это здорово. Спасибо, Лотусик!