Elena Vasta А не ве Хороший вопрос! на хинди- ве, на урду- во Пожалуй, здесь и заканчиваются различия в разговорном урду и хинди. Во- бачча хэ. Он- мальчик (маленький) Во- баччи хэ. Она- девочка (маленькая) Во- бачче хэ(йн). Они- дети. Во здесь просто указательное местоимение, как стрелка, как направленный на кого-то палец, без рода без племени)) Как отличить род существительных. Окончание существительных мужского рода ед.числа - а (бачча) Окончание существительных мужского рода мн. числа - е(бачче) Окончание существительных женского рода ед. числа - и (баччи) Окончание существительных женского рода мн. числа- я(н)(баччия(н) Все это- в именительном падеже! Все остальные падежи выражаются намного проще, чем в русском языке, стоит только запомнить послелоги (вместо наших предлогов и пару окончаний муж и ж. рода) Родительный падеж - бачче ко- мальчика баччо(н) ко - мальчикам баччи ко - девочку баччийо(н) ко - девочек Дательный падеж - бачче ко - мальчику баччо(н) ко - мальчикам баччи ко - девочке баччийо(н) ко - девочкам Винительный падеж бачче ко - мальчику баччо(н) ко - мальчикам баччи ко - девочке баччийо(н) ко - девочкам Творительный падеж бачче се - с мальчиком баччо(н)+ се - с мальчиками баччи се - с девочкой баччийо(н) се - с девочками Предложный падеж бачче ке барэ ме - о мальчике баччо(н) ке барэ ме - о мальчиках баччи ке барэ ме - о девочке баччийо(н) ке барэ ме -о девочках Как видите, окончания существительных всюду одинаковые, нужно запомнить только послелоги, а их все равно надо знать, так что Вот еще наиболее употребительные послелоги: ке аге- перед ке пиччхе - сзади, позади ке пас - рядом, у

Elena Vasta А прислушиваясь к слову, созвучному с шелестом струящегося из неплотно сжатой ладошки песка, представлять себе землю, далёкую и первозданную, солнечно-золотистую и необузданную. Как красиво описала! Так точно... Elena Vasta Возбуждённый победой попугай ещё долго взволнованно расхаживал по отвоёванной ветке. такой нервный попугай-собственник, по-моему, ворона плюнула на него, от греха подальше...

Помню досконально мое знакомство с Монголией, с удовольствием еще раз прочла! amin При этом они не то что зубной пастой, даже «кирпичом их не чистют»! )))Вот очень удивилась! amin я поймал себя на том, что ловлю кайф от цивилизации. Не презирайте меня, я сам себя запрезирал... )))))

amin ан нет, радости не приносят (как фальшивые елочные игрушки). Чудное сравнение amin Ну, сестричка, про балет мне на больную мозоль наступила! ))) А посмотришь на Амина, ни за что не поверишь, что у него балетная мозоль болит... amin Там есть свой балетный язык жестов. По идее, нам это в музшколе должны были преподавать. Да если б и преподавали, оно мне тогда не сильно надо было бы. Еле отсиживала сольфеджио и муз.литературу. Скучнее ничего не преподавали в жизни.

vababa Ищем продюсера срочно..!!! А пока у нас есть свой, индоманский болливуд.

Aspirina А можно вопрос дурацкий? почему маленьким детям так страшно красят глаза? Это считается красивым или, наоборот, чтоб отпугнуть кого не надо? Я вот никак не пойму. Хотя не исключаю ни того ни другого (варианта ответа). Сообщение Транслит.ру Визуальный редактор текста Панели инструментов редактораПростые стили Курсив Зачеркнутый По центру Изображение Цвет текста ▲ Press ALT 0 for help Путь элементов $(document).ready(function() { CKEDITOR.replace( 'myPost_860', { toolbar : [ { name: 'basicstyles', items : [ 'Bold','Italic','Underline','Strike','JustifyLeft','JustifyCenter','JustifyRight','Image','Link','TextColor', 'Scayt' ] } ] }); }); Прикрепить / Редактировать файлы Закрыть var lastHtml_90bd9a84b2d146107838eeacd43e0f5f=''; $(document).ready(function() { //getAttachedFiles_860(); }); function getAttachedFiles_860(){ $.getJSON('./templates/attachfile.php?getAttachedFiles=1&attachHash=90bd9a84b2d146107838eeacd43e0f5f', function(json) { if (typeof json["html"] != 'undefined') { if( lastHtml_90bd9a84b2d146107838eeacd43e0f5f!=json["html"] ){ $("#attachedFiles_860").html(json["html"]); lastHtml_90bd9a84b2d146107838eeacd43e0f5f=json["html"]; } } setTimeout( 'getAttachedFiles_860();' , 2000 ); }); } Отправить Аспирина, этот обычай давным-давнишний. Сурьма, или каджал, как сказал Масала, во-первых, полезна для глаз, во-вторых, для ресниц, в-третьих, для детей в пыльной Индии - особенно важно. Я в Пакистане почти не видела коньюктивита у детей. В детстве это выглядит страшновато, зато потом, в молодости, сурьма эта так вьедается до естественной подводки, и ресницы становятся такими пышными, что не нужна еще какая-то краска. Для индийцев большие красивые глаза и ресницы- самая главная красота. Хотя мазюкают их нещадно, конечно! )) Помню,моих детей тоже пытались приручить . Не-а, не давались.

Masala-Snow : Спасибо за помощь! как хорошо, что вы тоже знаете урду! Наверное, хинди тоже? Было бы здорово вместе вести! Elena Vasta он есть - во хэ она есть- во хэ они есть -во хэ(ин) И что, как различить тут род? Да, никак не различишь, только по окончаниям глаголов или прилагательных. ну да разберешься, это нетрудно!

Но самое главное,почему эти силь -батта до сих пор живут даже в городах- это шами-кабабы и кОфте (фрикадельки такие, с маком). На блендере или через мясорубку они не получаются. Только перетиранием на камне. И настоящие хозяйки это понимают. Вообще, родилась я вегетарианкой, и маме стоило очень больших трудов научить меня есть мясо с помощью различных ухищрений в виде ежиков, фрикаделечек. Но я так и осталась к нему равнодушна- мой организм получает удовольствие только от овощей, злаков и фруктов в любом виде. И я считаю, что так для меня правильно. Но там, в Пакистане я испортилась- ну до того вкуснейшие там мясные блюда ! Кусочек да съем, а от тамошних кабабов и фрикаделек ни за что не отказалась бы и сейчас. Зато по приезду в Россию я опять почти вегетарианка - на колбасу и смотреть тошно, а по-пакистански приготовить так вкусно не получается почему-то. Вот Абид и ест мясо считай, один (дети только котлетки любят).

Вспомнила Ленчика и как она первый раз пришла к нам домой, когда мы приехали. Там, у стены возле синего бачка с водой на фотке стоит камень. Думаю- что за камень? Потом увидела, как его кладут плашмя , споласкивают, накладывают сверху зелень- кинзу, лук, зеленый перец, подсаливают и давай перетирать другим ,маленьким камушком специальным. Получается чатнИ - зеленый остренький соусик к рису или плову. Нет, есть у них и всякие блендеры и миксеры, но активно из них используется только тот, с кувшином- для приготовления молочного коктейля с фруктами (обычно манго или бананы, яблоки). А все остальные запчасти почти не используются, так как получается, оказывается,совсем не так, как на этом СИЛе. Обычно его делают из гранита или мрамора- что потверже. Только я оценила и похмыкала над ним, как пришла Ленка , оглядела все вокруг тоскливо- и радостно воскликнула, увидев знакомый кухонный девайс, уже опять прислоненный к стене : - Ха! И у вас такое же надгробие стоит! Как я хохотала в тот день!Над этим ее "надгробием". Вот эти старинные помощники индийских кулинаров: Силь-баттА

Elena Vasta хе и хин - ед. и мн. число? Писала-писала, куда-то подевалось(( Да, Лен, хэ- ед. ч хэ(йн) - мн.ч можно хоть хэин, хоть хэйн, все равно пока не услышишь, не произнесешь правильно. да ты-то тысячи раз слышала, только внимания, может, не обращала.

Лен, сразу видно- ты опытный ученик!)) Заинтересованный... Сегодня у меня голова (сар) не работает (кам нахи кар раха хе), пропустила "мы". Хорошо, что ты заметила.Отредактировала. Множественное число обязательно есть, правда, необязательно в конце существительного. Обычно в конце существительных-англицизмов нет окончания множественного числа. Вот ты сама назвала яркий пример: Хам руси турист хэ(ин) - Мы - русские туристы. Указательные местоимения ЭТО, ТО. Йе - это Во - то Указательные местоимения ЭТИ, ТЕ.Йе - эти Во - те Йе мера паспорт хэ. - Это мой паспорт (есть). Йе мера бег хэ - Это моя сумка (есть). Йе мери чизе(йн) хэ(йн). - Это мои вещи (есть).

Марта Хочу за жизнь нашу пакистанскую слушать Еех, Марта, свой ты человек, вернемся, что ль к родным пенатам. Ну вот, дошли мы до базара. Сспади, думаю, что там мои подружки хвалили ,которые в Пакистан ездили? Скопище магазинов. Но мы-то привыкли к нормальным магазинам, а не к складам ,которые сверху ничем не отличаются от шиномонтажек с рольставнями. Это магазин тканей? Пока не зашла вну-тарь!... Ба! Сразу усадили на стул, направили вентилятор куда надо, побежали за водой? чаем? бутылками (кола,спрайт)? что пожелаете. А на стенах и не разберешь вначале- плотными рядами бесчисленное множество полосок сложенных тканей разных оттенков. Бли-ин! Классно! А че мне надо? Ничего не надо, тут и буду жить и шить. Тогда сестры закрыли мне челюсть и сами стали подбирать что надо. Дома сразу сняли мерки и Шана села мне шить . Я тоже люблю шить, но так, как она ,- без наметывания идеально ровно строчит - не знаа-аю. А потом попробовала- оказывается, не так уж сложно. Мягкий хлопок и лен легко ложаться под лапку машинки и сами сворачиваются так ,как надо. Поэтому после я стала себе все шить сама, научившись выкраивать штаны . Из Карачи приехали баджи Нигхат с детьми- две дочери и сын, помните бхаи Сахавата? Его семья. Надо сказать, что Нигхат очень хорошо воспитала и выучила своих детей . Телевизор- только после восьми вечера на часик. Остальное время дети были заняты учебой, делами. Старшая, Таня (Танзиля- Таня) -вторая слева на фото, блестяще закончила университет, исторический факультет, готовится после аспирантуры там же преподавать. Вторая, Фариха, Фария, окончила колледж и не захотела учиться дальше, но она занималась младшим братишкой Узером, помогала в учебе и по дому маме. В результате наш Узер тоже уже заканчивает универ. Первая слева- опять же наша куколка Гурия. Она теперь уже замужем и мамочка двух малышей. А гуляем мы по набережной канала Чинаб, который был

Masala-Snow : Есть такое понятие как хиндустани - общий разговорный язык урду и хинди . Во, Википедия разъяснила очень толково: Термин хиндустани был введён в употребление европейцами в XV веке.[3] Хиндустани развился из делийского варианта диалекта кхари-боли (район Дели, Агры, Мератха). Развился в качестве языка межнационального общения (lingua franca) всей Северной и частично Центральной и Южной Индии. Число говорящих на Хиндустани свыше 200 млн чел. (1975, оценка). В Южной Индии Хиндустани принял особую форму под название «язык дакхни», или «южный хиндустани», который обрёл статус литературного языка в конце 17 в. (известен поэзией Вали), но позже в литературном употреблении не закрепился. Фонетический и грамматический строй Хиндустани общий с хинди и урду. Словарный состав отличается от урду минимальным количеством иранских и арабских заимствований, а от хинди — отсутствием санскритских заимствований; состоит в основном из исконных слов (собственно хинди, или «тадбхава»), а также содержит ранние иранские заимствования. Иногда под Хиндустани понимается язык урду, иногда — особый народно-разговорный стиль урду и хинди[4]. На его основе были созданы две стандартные языковые нормы: хинди и урду, которые вытеснили более ранние литературные языки (авадхи, брадж бхакха, садхукадди). До раздела Британской Индии названия «хинди», «хиндустани» и «урду» были синонимами. После раздела Британской Индии в 1947 году Индия и Пакистан стали развивать свои варианты языка — в Индии хинди, использующий деванагари и массово заимствующий терминологию из санскрита, а в Пакистане урду, использующий арабско-персидское письмо и заимствующий терминологию из арабского и персидского языков. В итоге специальные тексты на хинди малопонятны для того, кто знает только урду, и наоборот. В то же время разговорные варианты хинди и урду, не испытавшие такого искусственного притока заимствований, остаются взаимно понятными. В частности, в индийских кинофильмах (см. Болливуд) намеренно используется «нейтральный» хиндустани, хорошо понятный и индийцам, и пакистанцам. В Пакистане я очень часто встречала заимствованные из санскрита слова, особенно нравилось, когда их вворачивала мама мужа,

Китне кило ка хе ап ка бета? - Скольки килограммовый есть ваш малыш? Во чар кило ка хэ. - Он 4-х килограммовый есть. Во чар кило ки хэ. - Она 4-х килограммовая есть. Обратили внимание на ка и ки? Это практически то же самое, что of в английском, только склоняемое по родам. Мама ка бачча - Мамин малыш Мама ки баччи - Мамина малышка

Elena Vasta А как это практически использовать? ))) Вот как будет буква А? Или там букв нет, а только слоги? Badi he- это я для чего знаю теперь? Лен, я тут и правда загнула с "удобно" ! )) Поищу более понятные картинки, а как будет кнопочка настроена, сама все распишу как надо, по-русски. Пока хорош запомнить, что алиф- это "А"

Первые звуки, первые слова: Хае! Китна пьяра бачча хе! - Ох, какой хорошенький малыш есть! ( Давайте условимся, что ударение в слове на жирной букве.) Хае! Китни пьяри баччи хе! - Ох, какая хорошенькая малышка есть! Китне кило ка хе ап ка бета? - Скольки килограммовый есть ваш малыш? ( Чтобы был понятен строй предложений и ход мыслей "ваших родственников" перевод буду давать подстрочный, почти буквальный) Китне кило ки хе ап ки бети? Скольки килограммовая есть ваша малышка? Вернемся в прошлую жизнь и вспомним грамматику всеми наверное изучаемого английского языка. Слово "есть" , "является" есть практически во всех языках, в русском выпало, но имеется ввиду, в урду без него- никуды. Сразу запоминайте и привыкайте всюду его совать. Как дышать. Оно и произносится еле слышно, на выдохе- "ххэ" я есть - мэ ху ты есть - тум хо мы есть - хам хэ(ин) Вы есть- Ап хэ(ин)- это ( ин) произносится почти про себя, почти в уме он есть - во хэ она есть- во хэ они есть -во хэ(ин)

Начнём с алфавита!В алфавите урду 37 букв: кликните, чтобы увеличить

Elena Vasta Я опоздала немного- разрешите войти? Ао, мери джан! (Заходи,душа моя) Elena Vasta Хинду Танечка Лотос взяла на себя))) алфавит - нужно! О! Танечка молодец! Ну все, тогда вообще все шоколадно! Начинаем с алфавита - тут!

Вчера в постели перед сном еще прочла этот топик с таким зловещим названием. что несколько раз откладывала, потом все-таки взялась, так как знаю, что по-любому будет интересно. А тут СТРАШНо интересно))) Elena Vasta Смерть живёт тут, как Санта-Клаус в Лапландии, и, проходя мимо Неё, я чувствую её ледяное дыханье. Бррр. Я не боюсь всего этого, но уже сомневаюсь, особенно когда такое: Elena Vasta я не хочу видеть догорающий в огне костра труп, не хочу видеть, как разбивают палкой не до конца прогоревший череп. ?????!!!!

GNC343 Это, действительно, стимул для творчества. За нами не постоит, только пишите и пишите!