Боже мой, Валечка! Я в смятении... Не знаю, как подступиться к комментариям этому топику,-дару. который я воспринимаю как своевременный, очень актуальный, кажется,будто лично для меня предназначенный дар, если иметь ввиду, что я начала заранее беспокоиться о своем психическом и физическом здоровье, на границе, откуда уже можно представить свою старость.)) Юлиана сказал(а): ловно вглубь себя идёшь по полю и косишь высокую траву, обнажая слой за слоем себя, открытую и беззащитную.. Да, точно сказала Юлиана. Вы- искусный хирург, мастер слова, который виртуозно оперирует им, обнажая, раскрывая все болячки, тщательно запрятанные куда поглубже мысли и чувства, накладывая бальзам на больное - и все это безболезненно, под местным наркозом тонкого юмора и тепла души, когда видишь своими глазами как тебя вскрывают и радуешься этому, хмелея от опиума. Я ищу людей, на которых хочу равняться в своей старости, которые дают мне шанс идти другой дорогой, отличной от общей толпы, vababa сказал(а): где ходят с клюкой, еле волоча ноги, горбатые старики и старухи, с подслеповатыми бесцветными глазами, в нелепых очках на носу, в шалях и теплых жилетах, длинных бесцветных юбках и вытянутых кофтах… Все они тащат- волокут сумки на колесах, прикладывают ладони к уху, чтобы расслышать что-то, или делают из ладошки перевернутую лодочку- козырек, чтобы разглядеть несуществующее, им привидевшееся… Вы, Валентина, отодвигаете мою старость лет на пятьдесят, и своей хрупкой рукой даете огромную поддержку и уверенность в завтрашнем дне. Хочется читать вас помедленнее, еще и еще раз переживая каждую строку, каждую мысль. Пишите еще подробнее, о каждом, кто вам дорог, у вас это так здорово получается. Очень импонирует сравнения периодов жизни с сезонами. Лет в 25 я жутко удивилась себе, когда впервые почувствовала всю прелесть осени.( А теперь уже даже зимы, хотя раньше любила исключительно весну и лето). Вот и опять осень. Пусто в деревьях и голо. В небе морозная просинь. Скоро зима снова. Но посмотрю

IronIk (irinanik) сказал(а): ПРОВОДЫ ЗИМЫ. ПОСЛЕДСТВИЯ ООО! Понравилось!))))

Эк аор савал (один еще вопрос): Йе билла кья кар раха хэ?(этот кот что делает?) Играть-кхельна

Elena Vasta сказал(а): the cat sleeps Простое настоящее время так же присутствует в урду, как и в английском, а как же. Только образуется оно окончанием -та, -ти, тэ: Билла сота хэ- кот спит (вообще спит, не обязательно сейчас) Билли соти хэ- кошка спит. Билле сотэ хэйн. -кошки спят. Лена урду сикхти хэ, китни аччи хэ хамари бехен!

Elena Vasta сказал(а): Если провести аналогию: ​1 the cat sleeps - this cat sleeping 2 билла сона - йе билла сона раха хе Да-да, мери бехен, почти так! The cat is sleeping - йе билла сона раха хэ. Т.е. надо убрать окончание -на, оставить только корень глагола. Сона- со Кхана-кха карна-кар пина- пи и т.д.

vababa сказал(а): Приготовила всем сюрприз, соберусь с духом, закрою глаза и прыгну. Чур, я заняла первое место в первом ряду!)) Ура!

lotusik сказал(а): cебя Ага, мне это тоже нравится!))

amin сказал(а): маму парализовало !!!! amin сказал(а): я уже месяц сиделкой работаю, капельницы ставлю, уколы, кормлю, обстирываю - и пока кроме спины и приступов депрессии, особой сложности не вижу. Да и с этими неприятными моментами справлюсь - не впервой.... Тешу себя надеждой, что и после более тяжелых случаев восстанавливались. Какой молодец! "Рай под ногами матери". Вы его заслужили, Амин. amin сказал(а): Мне это больше в тягость - бдеть рядом с кроватью. Проще самому. А врачей я на дом зову, и неплохих. Человек дела. vababa сказал(а): Какой вы молодец с уколами, капельницами и пр! Но без сиделки хорошей, мы бы пропали... Дочь нашла чудесную украинскую дивчину Лену на сайте, где было множество предложений. Она жила у нас, и все держалось на ней в самое отчаянное время... как повезло! vababa сказал(а): Я тогда была чуть жива (40 кг) Даа? Как же вы держались на ногах? уму не постижимо. vababa сказал(а): лазурные небесные проталины... Не смогла удержаться- прекрасное сравнение! amin сказал(а): Да и мама (тьфу-тьфу) очевидно на поправку пошла - и сесть уже пытается, и речь восстановилась, и пальцами руки и ноги с пострадавшей левой стороны пошевелить может, и аппетит появился... Слава Богу! Дай Бог, чтобы еще не один десяток лет побегала!

Панночка сказал(а): А и правда..."на фига этот Лондон"?))) )))Да?! Спасибо за почти живые иллюстрации к прочитанным книгам, представлялось, но не так красиво! Нет, хочется побывать в Англии. Туманы, дождики, непостоянная погода среди такой роскошной живой истории- это почти своя написанная повесть.

Панночка сказал(а): Уже и сомневаться начали ,мол,не в противоположную ли сторону шагаем.Вдруг посреди дороги-впереди и сверху -плакат такой огромными буквами: "Не волнуйтесь,вы на правильном пути-фуникулёр уже близко!" )))) Захотелось в Австралию! Панночка сказал(а): Температура в этих краях уже перевалила за 40 градусов...тепла. Воздух горячий. А если ветер-тоже горячий и с пылью. Расхотелось Панночка сказал(а): Опалы.Любуемся. Опять захотелось... Какая красота! Пейзажи тоже несравненные..."апокалиптически" красивые!

بللا =ب+ل+ل+ا Билла-кот

Ачча, аб батайе, йе билла кья кар раха хэ? Хорошо, а теперь скажите, этот кот что делает?)) (Сказать надо по схеме: Этот кот+ корень глагола с "раха хэ".)

Васта китни джалди се урду сикх рахи хе, декха? - Васта какой быстротой с урду изучает, видали? Китни - "насколько"(только в женском роде -окончание -и ), сочетается здесь со словом джалди - быстрота, быстро (существ-е ж.р.). Китни джалди. Сикхна - учить, изучать. Сикх - корень слова сикхна. Если вам нужно сказать в продолженном (точно как в английском языке) времени о том, что происходит на ваших глазах, или в момент говорения, или вы описываете что-то, или делаете в чем-то успехи, прогресс, нужно использовать этот оборот: корень глагола + рахи(раха, рахе) и глагол to be хона (быть). Вот смотри, это легко: Билла кха раха хе: Билла чалъ раха хэ. Кот идет: Слова кха раха хэ , чалъ раха хэ и т.д. надо произносить как одним словом: "кхарахахэ", "чалърахахэ".

Шабаш-Молодец Спасибо- Шукрия Большое спасибо- бахот-бахот шукрия Благодарю- мехербани

Elena Vasta сказал(а): Старое домашнее задание. ( Пишу без подглядок) Ме - Елена Васта Тум- Тарджуман Во - Амин Во - Вабаба Ме+Тум = Хам Тум +Тум=Ап Во+Во=Во (Индомане) Шаббаш! Молодеец!))

Elena Vasta сказал(а): КитнА- это \"какой\", а китнЕ - это \"сколько\"? Да? А то я употребляла китнА в контексте \"сколько\" Уре! Урду просыпается! Китна- в общем-то означает \"сколько\",например: китна чахие? (сколько надо?) Но часто используется как \"насколько\" , например: китна аччха хэ!(насколько он хорош!) А вообще, чаще всего говорят китнэ- сколько. Например: Китнэ пэйсэ хэ? - Сколько денег? Йе китнэ ка хэ? - Это сколько стоит?

Elena Vasta сказал(а): Сижу практически без инета и делаю уроки)) Вишь, как вовремя)) Elena Vasta сказал(а): А если скажи? Так же? Сунана - рассказывать. Т.е. говорить много. Сунао- расскажи Батана- говорить, сказать. Т.е. говорить, но уже поменьше. Тум мудже йе батао... Ты мне вот что скажи... Кехна - сказать. Т.е. коротко сказать. Кахо ке пьяр нахи хе? - скажи, что любви нет? Болна - говорить, болтать, сказать. Боло на? - Говори же? Говори уже. Очень легко образуется повелительное наклонение: С местоимением тум (ты) : к глаголу добавляется окончание -о : Например: кхана- кхао ( кушать-кушай). А чаще эти слова употребляются вместе: "Кхана кхао" (букв. еду кушай), так как кхана- выступает не только в роли глагола, но и существительного. Как в английском play, например пина - пио (пить- пей) болна - боло( говорить - говори) гана- гао (петь-пой) сона-соо (спать-спи) лена - ло (брать- бери) Есть такое словечко-междометие, обычно произносится: "Лло!" -Эквивалент нашему: "Эк!" "На тебе!", "Вот тебе и на!" дена - до (давать-давай) Рона - роо (плакать-плачь) Если надо быть вежливым, и говорить на Вы (Ап), то вместо окончания -о употребляете - йе или -джийе: Например: пина - пийе (пить- пейте) болна - болийе( говорить - говорите) гана- гайе (петь-пойте) сона-сойе (спать-спите) лена - лиджийе (брать- возьмите) дена - диджийе (давать-давайте) Рона - ройе (плакать-плачьте) Рона мат! - Не плакать! Мат ройе!- Не плачьте!

Chico сказал(а): Мне интересно побывать там, где происходили интереснейшие события в истории Индии, крах колониального владычества и хитроумные интриги лорда Маунтбеттена и его супруги леди Эдвины, место, где лидеры борьбы за независимость - Ганди, Неру, Джинна вели "подковерные" сепаратистские переговоры с наместником Indiae Imperatrix....и где фактически было принято решение о разделении Индии. В начале 2000-х легендарная капитан Лакшми, соратница великого патриота Индии Нетаджи Субхас Чандра Боса баллотировалась на пост президента Индии, но к сожалению проиграла выборы Буду с нетерпением ждать вашего отчета о посещении. Расскажете?

IrinaVolga сказал(а): Их этот "стих" почему-то очень смешил. Просто до упаду.В конце приговорка "пИла, пИла" . Мы тоже смеялись, но чему - не знаю. :-) Потом нам подарили завернутые в золотистую фольгу косметички, дали по конфете и поставили точки на лоб. Что же такое мы там декламировали раз восемь -десять, никто не знает ? :-) )))) Интересно как! Что это за женщины были? пИла - желтый. Elena Vasta сказал(а): IrinaVolga : Ты еще что-нибудь расскажешь о поездке?))) Да-да, сунАо? (расскажи)?

А кто обратил внимание на окончания глаголов неопределенной формы, отвечающие на вопрос "что делать"? Это окончание "на": кхана-пина лена-дэна рона-хансна сона-джагна А вот еще: карна-делать кам карна- работать (кам- работа) пьяр карна- любить (пьяр-любовь) марна - умирать Пьяр карна на тха-"Не надо было любить" тум пе марна на тха - не надо было умирать по тебе.