Сергей , с названием все в порядке)) и, спасибо за интересную тему !

Elena Vasta сказал(а):Если у меня заболит сердце, то я пойду к кардиологу, а не к ветеринару, который "тоже врач". Для меня слово тоже "ученый" недостаточно, все же важна специализация, классическое образование. Согласна с тобой, Лен, я тоже пойду к кардиологу, на которого самостоятельно не выучишься. Но область истории, языкознания все- таки доступна любому, особенно энтузиасту. А, может, даже в большей степни энтузиасту, тем более это такой пласт не изученного материала, что каждый найденный " черепок" на этом поприще важен для копилки, особенно если не зашорен академическими заблуждениями в истории как науке. А в том, что там огромное количество белых пятен, и даже больше -отсутствует фундамент, я не сомневаюсь и как историк, и как просто здравомыслящий человек.

lotusik сказал(а): А если еще названия на территории прибалтийских республик прибавить, там тоже явные санскритские корни прослеживаются. Моя сокурсница по институту востоковедения, индолог, санскритолог литовка Раса Мачюлайтите очень глубоко и долго занималась вопросом языкового родства литовского и санскрита. Написала диссертацию, делилась удивительными совпадениями.

Улиша сказал(а):И наоборот - в России нет такого помоевыливания на Польшу, если есть, то горааааздо скромнее по масштабам Может, потому что у многих есть родство с поляками?... Мой дед и прадед- поляки, репрессированные в СССР, мамина фамилия- Ласкаржевская ( мне так нравилась в юности, что я даже подумывала поменять фамилию)). Несмотря на это, моя мама всегда считала себя русской, не проклинала власть, убившую ее деда-коммуниста, вообще прививала в нас, своих детях уважение и любовь ко всему миру и народам. Да мне кажется, дружба народов была не пустой звук в СССР.

Gyanarthi сказал(а): Обычно говорят "саи баат", такими длинными предложениями не морочатся. Да, так короче )) , но в разных случаях и в разных кругах говорят по-разному. В Пакистане и Индии также, среди интеллигенции и в возрастной группе старше 30 говорят "подлиннее", подчеркнуто вежливо. Но раз мы в "гуще народа", то варианты покороче будут в самый раз) Кстати, слово "сахих"- " саи" - чисто арабское слово صحیح - "правильно"А "баар" - "раз"чисто фарси بارПоэтому, конечно, есть "отклонения" в сторону "чисто хинди" или чисто "урду", но все-таки основа современного разговорного языка в Индии -это хиндустани, смесь того и другого и всем понятный язык Болливуда)), на который, наверное, я больше и ориентируюсь .

enchanted сказал(а):Better die with memories not with dreams. !!! И да, Лен, если когда будет туго с расходами на содержание и обслуживание сайта, кидай клич, подмогнем.

Elena Vasta сказал(а):Я полезла на антресоли за ёлкой))) Я тоже!

Elena Vasta сказал(а):Сумма то отложена в долларах Да ты молодец! ... Да, конечно, задумаешься тут.На рубль идет целенаправленная охота, конечно, да ведь Бог знает, сколько продлится его падение, и какие будут качели, и какая будет инфляция. Да всего не предусмотришь в этой жизни. А когда еще шанс будет поехать? Тоже неизвестно. И будешь целый год, а может, и больше скучать в тревожной Москве, а деньги все равно потратятся, может, даже быстрее, чем предполагала. Короче, не знаю.

IrinaVolga , чет нравится мне твой ответ! amin , хорош пугать, и так страшно (весело)))

amin сказал(а):так, чтоб все кусочки чесночно-масляно-соляная смесюга равномерно обволокла - и в духовку на 200 градусов. Прям уже слюнки потекли...

Gyanarthi сказал(а):Немного поправила, исходя из своего опыта :) Спасибо, Gyanarthi ! на самом деле оба варианта верны, просто что первое в голову приходит, то и пишу.Бачао! - Помогите! ))) Удивляюсь, как не вспомнила сразу сама! Я подумала, что не стоит писать в высоком стиле сразу, представив сценки на базаре с хитрыми торговцами да приставалами, поэтому так сразу и погнала на "ты" да на нейтральный инфинитив дена, лена, пина и т.д.).Кстати, в Пакистане tarjuman сказал(а):Чай пини хэ? - чаю выпьете? чисто разговорный, очень распространенный вариант. Старалась писать так, чтобы человек не впадал в ступор , слыша эти "изюминки", которые в обычных тиражируемых разговорниках в литературном стиле не увидишь.Gyanarthi сказал(а):обычно для "раз" используют "баар" "дафа" и "баар" -раз- равноценные синонимы, но, наверное, кому как "на язык легло" и что сразу вспоминается, не задумываясь. Gyanarthi сказал(а):бура на маненги ;) бура на манийе))бура то нахи маненги?Gyanarthi сказал(а):муджхе .... ко де диджийе грамматически правильно будет или "муджхе " - мнеили "муджх ко" - мне но "муджхе" более литературноGyanarthi сказал(а):Лучше "Кйом итна мэхенга хэ?!" (Почему так дорого?!) - при этом делается выразительное лицо :) ))) верно, молодчина! С мимикой понятнее)Gyanarthi сказал(а): "аапка вьявахар сахи нахим хей. Аапка кои ладжа нахим хей, кйа?" Чисто хинди. В мусульманских районах могут не понять.IrinaVolga сказал(а):А как сказать пытающемуся тебя обмануть, что-то типа "Вы не правы, боженька Вас накажет, как Вам не стыдно" ? Лгать на словах, неправду говорить- джхут болнаОбманывать вообще- дхока денаВы правы- "аап сахих кехте хэ", "аап сахих кех рахе хэ" ="аап тхик кехте хэ", "аап тхик кех рахе хэ" ="аап ки баат тхик хэ".Вы не правы - "аап ки баат сахих нахи хэ", Вы лжете - "аап джхут боль рахэ хэ"Ты лжешь: " тум джхут боль рахэ хо"Gyanarthi сказал(а):Второе лучше не говорить, кмк Да, совершенно верно! Вместо Боженька Вас накажет лучше сказать:"Побойся своего Бога!" -" Апне бхагван

Вопрос на злобу дня. У меня ответов нет, только соображения.

Джи, зарур. - Да, конечноЯха кои аччи си кэфе я ресторант хэ? - Здесь есть какое-нибудь хорошее кафе или ресторан?Ха, кьюн нахи. -Да,почему нет.Лекин саб се кариби кэфе мейн род пар хэ.- Но самое ближайшее кафэ на главной улице. Аап ко ракша я тэкси лена парега.- Вам рикшу или такси взять придется.Лекин мэйн род то дур нахи хэ.- Но ведь главная улица не далеко же?Пхир бхи. - Тем не менее. Ракша ле кар джаенге то джалди хога. - Рикшу возьмете, быстрее будет.Мудже педаль чалне ки аадат хэ. - Я пешком привык(ла) ходить.Пхир бхи. - Тем не менее.Апп ке лие акели чална мунасиб нахи хэ. - Для вас не очень хорошо одной пешком идти.Кьюн?- Почему?Яха бадмаш лог бахот пхирте хэ ис вакт. - Здесь много хулиганов шатаетсяв это время.Аап Индия пехли дафа ааи хэ? - вы в Индию первый раз приехали?Джи нахи, пехли дафа то нахи. - Нет, уже не в первый раз.Андхера хоневала хэ. - Темнеет.Мери трейн лейт хо рахи хэ. - Мой поезд опаздывает. Мудже киси хотель мэ рукна парега. - Мне в каком-нибудь отеле остановиться придется.Агар аап бура на самдже, то мэ аап ко эк ачче хотель ле кар джа сакта ху.- если вы не против, я вас могу в один хороший отель проводить.

А также тайные рецепты поднятия новогоднего настроения.

IrinaVolga сказал(а):Жрет их блошка крестоцветная, прямо дуром. У меня тоже повадилась. Прыскала Актарой. Но главное, до посадки сидератов ее не было. Потом как пошла расти дикая горчица, так "понаехали" .

Улиша сказал(а):сырая мне кочерыжку капустную припоминает IrinaVolga сказал(а):Это гибрид репы и капусты Я репу люблю, с ней бесподобно тушеное мясо получается. очень нежное и ароматное. Если брюква похожа, наверное, мне понравится.Улиша сказал(а):Чай, не банан, растет у вас преспокойно). Да должна, конечно, расти. просто у нас все старинное -то позабывали, как готовить тем более. Больше ж на экзотику тянет.

Улиша сказал(а):брюква - вкусно! у нас везде продается, а блюдОв из нее немеряно Надо глянуть на картинки хоть..Улиш, а вкус на что похож?

Лена Васта:"Я поняла, что я - патриот, я люблю Россию, потому что в ней смешно))"

Elena Vasta сказал(а):Я поняла, что я - патриот, я люблю Россию, потому что в ней смешно)) ))))))) Слушай, это надо в"буквы золотом"!

Alt сказал(а):По морозам уже зима. Снега бы... Нету снега...((( И ну нас ноль. Пыль зимой, - просто срам.