-
больше 13 лет назад
ПУРИ-КОНАРК Утром прибываем в Пури… Долго собираемся на платформе (оказывается, все мои попутчики были в другом вагоне) и начинается горячий диспут и бестолковые прения: куда дальше двигать и где лучше остановиться. Не без труда, не сразу, после нескольких кругов по центральным и отдаленным улочкам Пури, кавалькада рикш с кришнаитами, наконец, остановилась и наш бестолковый табор заполнил ресепшен гостиницы, недалеко от пляжа, примерно в 20 минутах ходьбы от ИСКОНа. Здесь у моих благодетелей начинаются кришнаитские будни, а в моих планах Конарк, с храмом Сурья. Знала, что Конарк и Бхубанешвар недалеко от Пури, но одна ехать не отважилась, купила билет в турофисе, размещенном в маленьком сарайчике недалеко от отеля. На следующий день нахожу обещанный автобус, он подъезжает, набитый индийцами, для которых и проводится эта экскурсия. Место мне нашлось, и я с любопытством присматривалась к моим новым попутчикам, которые оказались приятными и почтенными людьми. Многие были с детьми. Посреди пути, после объявления непонятно чего на индийском языке, гид обходит всех и собирает деньги на обед после Конарка. Все дают какую - то мелочь, а с меня причитается 800 рупий: Понять «почему» я тогда не смогла. А вот теперь думаю, что это, как в Тадж - Махале (для иностранцев билет в разы дороже,) ведь храм Сурья тоже под охраной ЮНЕСКО. Тогда, конечно, было немного обидно ( за все - про все 950 рупий), но я не спорила и вела себя хорошо, т .е. прилично, чему до сих пор очень рада – не испортила имиджа русского человека и собственных воспоминаний...Ну переплатила, знаю, но как - то – не жалко, хотя я жуткая экономщица. А увиденное – стоило того. И даже больше! Конарк знаменит храмом 13 века, это гордость и чудо Ориссы, о котором сохранилось множество красивых легенд. ...На огромном зеленом газоне в окружении старых деревьев, среди живописных руин и израненных временем статуй, возвышается храм на
-
больше 13 лет назад
Fortuna privetindia вабаба - жжот)) Это мы с Леной отжигали в конце лета, в до сих пор разоренной ремонтом квартире... Гарик тоже жжот класно!))) Спасибо за музыкальное посвящение!)
-
больше 13 лет назад
Нашла-таки на даче (домашняя библиотека не доступна из-за ремонта) Дао Дэ Цзин в переводе и с комментариями В.В. Малявина, известного и популярного у нас и на Западе китаеведа, отравившего мне Лао Дзы. Жадно впилась, чтобы сравнить переводы и проверить свое первое впечатление-подозрение. Пожалуй, я была права…Малявин , как мне кажется, за философским камуфляжем, за стилистическими экзерсисами, играми «пресыщенного» ума, затемняет смыслы. В этом смысле (простите тафталогию) очень характерный и показательный для нашего времени «продукт». Должно быть, востребован «креативным» классом... Его перевод 13 сутры: «Милость бесчестит: ее опасайся. Цени великое несчастье, как самого себя. Что значит « милость бесчестит: ее опасайся»? Милость для нас- униженье. Бойся, когда ее получаешь, бойся, когда ее теряешь. Вот что значит «милость бесчестна: ее опасайся.» Что значит; цени несчастье, как самого себя?» Оттого, что у меня есть «я», у меня есть и несчастье. Не будь у меня моего «я», могу ли я быть несчастлив? Поистине: тому, кто ценит себя больше мира, можно вверить мир. Тому, кто любит себя, как мир, можно вручить мир.» Ян Хин-Шуна, советский ученый и переводчик , дотоле мне не известный, высекает смысл, высветляет его. Как первобытный простодушный и мудрый камнетес, согнувшись, настойчиво, сосредоточенно и неутомимо долбит камень, высекая искру, обжигающую щеку и освещающую на мгновение тонкий четкий и одновременно вибрирующий рисунок…Рисунок экспрессивен и прост, сюжет загадочен и обыден, полон непонятных иногда подробностей при неимоверной чистоте графического рисунка. Это - послание без адреса, как вспышка мысли просветителя в эпоху, когда еще не был приручен огонь…Совершенство наскальных рисунков восхищает рафинированных знатоков не только первобытного искусства. Оно удивит неискушенного посетителя музея (так было у меня много лет назад: как удар молнии на выставке в Алма-Ате, где экспонировались многократно увеличенные фантастические небывалые гениальные изображения , перенесенные с камня на бумагу)… И остановится завороженный путник, случайно наткнувшийся на природе: в горах, степи или в пещере на эти
-
больше 13 лет назад
Обращение к Alt : Вот это подарок! Имя переводчика для меня открытие...27 г рождения! Жив, наверное? Стенаю от стыда и отчаяния, что так поздно прикоснулась к трудам его. Вспомнилось пушкинское определение их труда- "почтовые лошади просвещения"... С Дао мне не везло: не на ту лошадь, видно, ставила... Или до срока пыталась вкусить плодов премудрости и нет в том вины преводчиков??? Обожгло! Спасибо огромное. Онемела просто.
-
почти 14 лет назад
amin Еще раз приветсвую и зачитываюсь! Это Вы меня от комплексов лечите?))) amin заметил, что не совсем обыграли! Да это уже обыгрывалось.) Стырила - безжалостнее к себе (грубое слово), тогда и свистнувшего понять легче... Нет?
-
почти 14 лет назад
amin еще шесть-семь миллиардов! А мне кажется, что заблуждаетесь Вы по поводу комплексующих масс..Или мне так "везет", что слишком часто натыкаюсь, изумляясь, на самуверенных и не страдающих комплексами сапиенсов? Может быть они ТАК умело камуфлируются, борясь со своими комплексами? Тогда Ваша правда, Амин!
-
почти 14 лет назад
GNC343 Не из фасоли ли собран секретик? А вот и нет! Из костяшек старых счет (больших и маленьких, светлых и темных). Я еще помню, как до кассовых аппаратов, считали в магазинах на бухгалтерских счетах.!!!..Хотя костяшки были уже не костяные, а деревянные, как и мексиканский свисток, который мне так нравился, что я стырила его у внучек, за что и поплатилась- свистнули его у меня!)) GNC343 Тот самый сундучок? Тот, да не тот! Это как Стейнвей трудно сравнить с Лирой или Красным октябрем(( На Вашем снимке новенький, незамысловатый, а у моего индуса- старый, "намоленный" (как икона) и, кажется, с резьбой был на крышке... Звук был волшебный. Нил спрашивал, как называется - я не знала В интернете нашла: гармошка, а у вас на фото - органчики. Наверное, это правильнее: звук органный, глубокий... Ответила не сразу- целый день в Москве на принудительных работах шпатлевала и мыла, пилила и клеила, чертыхалась и охала , пытаясь с детьми самостоятельно закончить затянувшийся ремонт, которому конца не видно. Разочаровавшись в человечестве после смены бригад и мастеров из дальнего (Узбекистан) и ближнего (Белоруссия) зарубежья, много и грустно думаю... Единственное утешение-много нового узнали о жизни. а во многом знании, как известно, немалая печаль. Вот и охаю целый день...ОХ! С начала лета тянется...Причина, как видите, уважительная!))((
-
почти 14 лет назад
Masala-Snow Своеобразное представление о географии у некоторых турфирм ))) Но я не в притензии к бюро): мне понравилось: и сам Бомбей и пещеры...Наверное, им было удобнее нас вывозить из Индии так. Masala-Snow Каюсь - грешен. Первые лучи солнца скачал и сохранил себе. А я каюсь, что это не из первой Индии. Из первой рискнула показать только одну-последнюю (девушка с корзиной на голове на широком зеленом просторе), а все прочие мертвые: чистая правда! Спасибо за комплимент с !!!!!!!!!!!!!! Очень довольна и глупо улыбаюсь!!!
-
почти 14 лет назад
Марта " как Вы запоминаете эти все легенды?" Я тоже читаю и удивляюсь-завидую даже! Удивительно органично, информативно и красиво все у вас, Юля, получается. Всегда с благодарностью вспоминаю. что вы меня вдохновили на Ришикеш и были моим путеводителем))) Коровку-книгочея обожаю, а трудяг осликов, может быть, даже поищу сейчас. А ваш фото-подарок у мужа на рабочем столе компа. Так что и от него (мужа) вам поклон и благодарность.
-
почти 14 лет назад
tarjuman жутко томилась от вопроса- да надо ли? Значит не одна я комплексую? Уже легче! И так хорошо слушать тебя, как будто снова встретились вживую и не расставались как будто...Родной голос рада слышать...И фотографии по-новому воспринимаются, и история спустя время обрела новые обертона, флейта ты наша обертоновая аутентичная...Без шуток! Магия подлинности завораживает-вот в чем, наверное, секрет...
-
почти 14 лет назад
Спасибо, Леночка, за ОБОДрение! ))) Первый шок прошел, раскрепощаюсь с твоей помощью.)
-
почти 14 лет назад
enchanted это та, на которой фильм показывали СОСО и Лев? А свистка-то и не заметила.....)) Та самая...Немудрено. Я вот Вас тоже узнать не могу))) Разминулись! Жалко...
-
почти 14 лет назад
КАК МЫ В ПУРИ ПОЕЗДОМ ДОБИРАЛИСЬ... Кавалькада рикш долго плутала по городу. Было ветрено… Замерзли. Наконец, приехали…Расплатившись, высадились со всем скарбом , образовав импровизированный табор у высоченной многосложной лестницы, ведущей к платформам. Вокруг шум - гам- тарарам - ничего не понять. Гонцы отправились узнавать платформу, с которой отправляется поезд на Пури, но, видимо, информация была засекречена. В нашем стане началась паника. Кто-то онемел и замер, а кто - то стал выходить из себя, поругиваясь цензурной кришнаитской лексикой. Мы в эпицентре событий: на привокзальной площади: нас атакуют носильщики, предлагая свои услуги, нищие старцы и малые дети, а также матери с грудными детьми – все обращают к нам свои просьбы о вспомоществовании, собаки обнюхивают наши чемоданы и на что - то намекают, коровы демонстративно лижут грязный асфальт и оставляют лепешки прямо у наших ног… Вокруг людской водоворот, толпы разноплеменного народа, который как-то загадочно самоорганизуется и целенаправленно растекается в разных нужных им направлениях. Темнеет быстро, а мы, в полном публичном одиночестве, никак не добьемся, куда же подадут наш поезд. Оголадали… Замерзли… Толчемся в полном унынии, чуя, что добром это не кончится. И вдруг боевой клич: "вперед, наверх, платформа №..." Все мгновенно мобилизовались, каждый схватил свой багаж и в атаку… Сначала нужно одолеть несколько пролетов лестницы вверх и вниз, а лестница битком забита нагруженным народом. Надрываясь, спотыкаясь, чуть не падая, мы несемся, каждый с доступной ему скоростью, боясь отстать и потеряться, теряя на подъеме какие – то ошметки своей поклажи, громко перекликаясь, чтобы сориентироваться, хотя бы по голосу, потому что в лицо я, по крайней мере, никого еще не запомнила, да и увидеть впотьмах ничего невозможно... Когда подходил поезд, мы были растерзаны и разбиты на отдельные единицы, а вокруг кипела и бурлила лава из закаленных местных бойцов, которые подкатывали волной, сосредоточенно собирались плотными группами, подтягивали поближе горы мешков, баулов, чемоданов, тюков, гигантских размеров упаковок
-
почти 14 лет назад
Elena Vasta пор помню, как ты явилась на кокошкину выставку со свистком на шее) Свистнули его! Давно уже нет... niil )))) зачем ? :) Стесняюсь объяснить)))...Вот не было бы свистка, Лена меня и не запомнила бы))))... И СОСО вспоминает, как я освистала ее!!!))) И жизнь с таким свистом мчится... И, главное, все уходит в свисток!)))) GNC343 А ты представь! )) Только для Вас колбасилась, чудом нашла: артефакт! Сам свисток из Мексики, а собрала все из ... Нет. ( пусть это останется секретом!)
-
почти 14 лет назад
GNC343 "... есть один рецептик, сам применяю регулярно, но не уверен, что всем подходит: набираете заряженную мною воду в пипетку и капаете 3 (три! не больше!) капли в рюмку коньяка. Выпить залпом,.." Я и выпила, как Вы советовали, и закапала (для экспиремента) в глаз.. и результат мгновенный! УЖОС! УЖОС! УЖОС! Тотчас увидела, что выложила ночью лишние фотографии и обнаружила это мгновенно - сразу после приема-закапывания энергетически заряженной воды!!! Удалила почти без стресса и паники, сохраняя полное самообладание! Так что не моргайте-не отворачивайтесь и дальше! Процесс пошел: первые результаты обнадеживают, рекомендации приняты к сведению, побочных действий пока не наблюдается, жалоб в контрольной группе пациентов нет. Наблюдения продолжаются, ведется статистика. Главный принцип, предложенный Вами- "Не навреди задаром!"- станет основополагающим. Эффективность и рентабельность- наше ВСЕ!
-
почти 14 лет назад
Родные, дорогие, любимые, заглянувшие в сундучок, всем рада ...А оставившим записки добрые, всем низкий поклон и премногая благодарность: хорошо тонизируют и лечат лучше таблеток и уколов. GNC343, как Вы на меня смотрите с аватарки - не рассказать: сижу , как загипнотизированная)...Вот-вот заплачу, как маленький Саша.)) Хорошее лицо у Вас, как у того индийца в чалме в Консерватории)... Не заболеть бы!))) Нет без шуток: завтра буду воду заряжать в 3-х литровой банке перед фоткой Вашей: взгляд не отводите только (об эффекте экспериментально-целительском буду докладывать). Вдруг подействует и все "пойдет по плану", как у Вас, и в нашей округе черноголовской, где я сейчас в изгнании. Вот нам и Общая идея, почти по Федорову-Циолковскому-Вернадскому, которой так не достает ныне России, да что России- Миру!!!!! Вот ПРОЕКТ замутим!!!!!!)))) Опасный Вы человек. однако! (это по секрету- пока все спят и не слышат) Ну просто Кашпировский, как пить дать... Кстати, а сколько пить и в каких дозах воду-то заряженную, как думаете? Я и без воды, правда, зарядилась- уснуть не могу...Спасибо Вам за Идею вдохновительную!))) Я веду экспиремент, а теоритическое обоснование за Вами (я-то не потяну)...(((:)))
-
почти 14 лет назад
ТРЕТЬЯ ПОПЫТКА, или КАК КРИШНА МНЕ ПОМОГАЛ По возвращении домой я поняла, что в Индию вернусь, но по-другому. Как? Я еще не знала... Одно ясно: путешествие должно быть подробным, неторопливым и экономичным, так как два предыдущих сожрали все мои заначки «на черный день» . Теперь Индия стала мерою всех вещей, ценностей и всех моих трат. Стоматолог соблазняет керамикой. А я: "Сколько стоит?" Он называет сумму , и я, не задумываясь, отказываюсь: "Это же две Индии!" И довольствуюсь бесплатной пластмассой с железом, нисколько не страдая от этого. И так на каждом шагу ...Должна сказать, что это принесло немалую пользу: стало легче отказываться от соблазнов: необязательного, лишнего. По прошествии нескольких месяцев вновь подступила индийская тоска, а у меня никакой конкретики - одни эмоции. Но вдруг - провидение сжалилось надо мной и на глаза мне попалась реклама: "Индия на 45 дней всего за 999 рублей". Сразу прошу успокоиться - в реалиях цифры оказались совсем другими, но все равно это был счастливый случай. В маленьком офисе, в самом центре Москвы, в старинном здании, набитом, как курятник, арендаторами, я не без труда нашла заветную комнату и там меня встретил Джей (индиец), который был, как и подобает представителю любимой нами страны, дружелюбен, доброжелателен и предупредителен… Он объяснил, что в сей момент фирма оформляет сопроводительные документы только для кришнаитов, которые едут на парикраму (что такое «парикрама» я, разумеется, не знала, но пропустила мимо ушей.) Видя мое огорчение, Джей снабдил меня телефоном Вашуа, или Вишуа, или Вишнуа (я не расслышала), от решения которого зависела моя судьба. Несколько раз я звонила таинственному незнакомцу, но все время он был занят. Наконец, позвонил Сам. Уяснив суть моей просьбы, сразу же предупредил, что у кришнаитов свои строгие правила: нельзя пить, курить и ругаться матом..." Обещаю, обещаю не пить, не ругаться матом, но...я курю, но я постараюсь...постараюсь не оскорблять ваших чувств и строгих
-
почти 14 лет назад
Но вы, конечно, не простите, если я хотя бы не упомяну о тех памятниках мирового значения, которые посчастливилось увидеть. Правда у меня другая задача - во-первых, а во-вторых это неподъемно для меня. Единственный совет: помимо посещения общеизвестных и обязательных Мадурая, Мадраса, Танджавура, да и всех означенных пунктов в маршруте, не пропустите невыговариваемую Шраванабелголу. Там вы встретитесь с Гоматешвари, которому поклоняются джайны, а я их обожаю. Одетые ветром или накрытые небом называют их? По сей день вы можете увидеть на дорогах Индии абсолютно голых людей с ведерком для подаяний, с метлой, которой они метут дорогу перед собой, чтобы не раздавить и не наступить нечаянно на жука или какую-нибудь козявку, а лицо настоящего джайна закрыто маской или повязкой, чтобы случайно не попал в его нос или рот комар или мошка. Гоматешвари, статный просветленный красавец, которого вы увидите под небом открытого храма на холме Индрагири, не оставит вас равнодушными. Царский сын, он поссорился со своим братом из-за наследства и во время сражения, подняв его над головой и желая в гневе бросить наземь, он вдруг вовремя устыдился, раскаялся и оставил брата. А сам ушел в лес, чтобы успокоиться. И простоял там в одиночестве неподвижно так долго, что муравьи построили муравейник у его ног, змеи сворачивались в кольцо у его щиколоток и лианы взбирались по его ногам. Он стал первым человеком, достигшим с помощью аскезы и медитации полного просветления и освобождения от жадности,ревности и агрессии, от все грехов, свойственных человеку и дал всем нам в этом пример. Он очень почитаем джайнами, а я его просто люблю. Микельанджеловский Давид - просто красавчик, а наш- красавец просветленный,18 метровый великан, вырубленный из монолитного камня, так одухотворен, беззащитен и прекрасен, что передать словом я этого не берусь... Заверните к нему при случае, не пожалеете. Только сейчас я узнала, как мне повезло: в 2006 г, оказывается, был праздник поклонения Гоматешвары
-
почти 14 лет назад
ТЕПЕРЬ НА ЮГ...(с полковником впридачу)... Для следующей поездки в Индию, я пойду на операцию к чудесному доктору Карданову и уже на новых ногах через год отправлюсь с тем же Музей - Тревелом. Очень боялась разочарования, но оказалось, южная Индия, куда я собиралась теперь, еще более индийская… Музей -тревел опять включил меня в группу с условием, что я разделю номер с солидным полковником в отставке. Я, не раздумывая, согласилась. Меня звала Индия и до полковников мне не было никакого дела. Увидела я его в Домодедово перед самым отлетом. Полковник был хорош собой и сам себе очень нравился. Он был довольно высок, но, как свойственно миниатюрным мужчинам или военным, тщательно тянул спину, расправлял плечи и, обаятельно улыбаясь, окружившим его дамам, снисходительно ласкал их взглядом, который обещал райское блаженство. Дамы были в возбуждении и щебетали, задрав головы к нему головы и ловя его взгляды. А он поводил головой туда - сюда, картинно застывал, обратив взгляд вдаль, как бы оценивая поле, на котором ждет его новая победа. Он знал себе цену и спокойно ждал, когда я начну операцию захвата, т. е. обольщения. Такая у него, видно, была тактика… Уже в аэропорту вся группа, в основном состоящая из дам, как патриции в ложах Колизея, приготовилась наблюдать захватывающий спектакль, как бонус к предстоящему туру. "Настоящий полковник" в окружении своих преданных болельщиц выглядел настоящим душкой, Наполеоном, уверенным в своей неотразимости. Он принимал скульптурные позы, устало елозил фотоаппаратом по пузу и услаждал слух дам рассказами о своих грандиозных планах на прекрасное будущее. Мне сразу стало так скучно, что никаких сложностей по всему маршруту у нас не было. Все-таки он был не дурак!))) Но когда мы возвращались в Москву , и я попросила его помочь поднести мой распухший чемодан к автобусу, он, не сдерживая раздражения, нашел не очень элегантный способ отказаться…Наполеон мстил слишком мелко. И это было смешно… Тур
-
почти 14 лет назад
Elena Vasta У Вали заела капслок... И я смеюсь, потому что неведомо мне, что это такое...)))