NataRani сказал(а):А вот немецкий и английский "h" - как дыхание, лёгкий. И "g" у них - другой согласный звук. Вообще звуки из других языков часто бывает трудно или невозможно произнести носителям других языков. Мама, когда приехала учиться, её подруги местные развлекались тем, что просили читать вывески и смеялись над тем, что она не может правильно произнести или отдельные звуки, или их сочетание. Так это родственные языки, точнее даже диалект и сам язык, что уж говорить о русском и немецком.

Elena Vasta сказал(а): А это потому, что слышится "Ганг" Мне почему-то как раз слышится ГангА... Что-то я всё неправильно слышу...

На открытке от Orissa это я несу цветок Борису ))))

Staricc, с Днём Рождения! Здоровья, счастья, благополучия, удачи и всего самого доброго и светлого!

Elena Vasta сказал(а):« А» на конце есть, но оно короткое, поэтому не слышится А Ганга? Зачем у нас теряется последняя "А"?Девочки, спасибо всем за ответы.

Европейские меня не удивляют. Вас они удивляют, потому что, наверное, вы английский в школе учили. Я нет. Поэтому, например, Einstein прочту как Эйнштейн. А насчет произношения так на Украине и произносят Хельмут и Хейне, тут звук "Г" почти всегда оглушен до "Х".

NataRani сказал(а):Канха. Актеры именно так и произносят. А переводчик произносит "Кана".А почему вообще в русском переводе во всех сериалах все имена переиначены? Хотя это же ещё до фильмов началось. С детства помню реку Ганг. Индусы произносят ГангА. Или у них Рам, а наши переводят Рама. И так почти все имена, за редким исключением.

miumiu, спасибо!А то листанула в Вики 1000 имен Кришны, но Каны там не было (про Канхайя не помню).

Почему Кришну называют Кана?

Orissa, спасибо за рассказ. Люблю кошачьи истории.Понятно теперь, почему у него буддистский характер, в такой семье родиться )))Я верю, что такие вот животные уже одной ногой в человеческом воплощении стоят - то есть, следующее воплощение уже в человека будет. А может, как раз наоборот, воплотиться после человека в такого кота - это повышение по службе для души.6 лет - в самом расцвете сил )))Orissa сказал(а):и тут он достает какую-то палку, интересно, он с ним все время ходит или принес показать? ))))Orissa сказал(а):знакомые красные ниточки на запястье! почему-то всегда думала, что эти ниточки с Израилем связаны... недавно у кого-то видела...Orissa сказал(а):лучше быть трусишкой, чем пострадавшим)))))) современные дети зачастую много мудрее и родителей, и бабушек-дедушек...Кажется, у них похожие натуры - у сына и у кота )))

Iron Butt , грустный стишок рассказал облачный мишка. Orissa , спасибо за рассказ. Хороший у Вас котик. Берегите его (всё-таки лучше сетки иметь на таком высоком этаже).Orissa сказал(а):Вот он, буддист наш) А какой возраст?Orissa сказал(а):детей(которых он, в сложившейся в семье системе субординации явно считает ровней) Интересно. Мне почему-то казалось, что у них такого не бывает. Но это я по своим сужу. То, как они умеют манипулировать людьми и давить своим зарактером, явно их ставит выше )))

NataRani, спасибо, начала смотреть сериал про Кришну.

У котиков тоже, видать, судьба своя есть. И несчастные случаи.

skopn67, извините, я неправильно выразила свою мысль. Надо было просто прямо про сетки на окнах спросить. Может, они тоже не всегда спасают, но с ними все же кошки в гораздо большей безопасности. Ещё как-то смотрела видео, как кошки застревают в откинутой сверху раме окна. Если вовремя не вытащить, то погибаютskopn67 сказал(а):За ними глаз да глаз нужен в этом возрасте,силы не те,память подводит,здоровье опять же. Да, я понимаю, тут как с детьми, они не виноваты...

Эх, ё! (((((((((( skopn67, посмотрела Ваши ролики, опять наплакалась...а как так вышло, что котик выпал? эх, всё-таки хорошо на низких этажах житьskopn67 сказал(а):сказал,что он забрал мою очень большую проблему тоже в это верю

NataRani сказал(а):новый сериал «Paramavatar Shri Krishna» NataRani, а где Вы смотрите?Наткнулась на оцифровку грампластинки "Сказание о Кришне" за 1969год!Радиопредставление «Сказание о Кришне» — первый спектакль цикла «Эпос народов мира». Два года продолжалась работа над «Сказанием», ибо была она изначальна сложна. В подготовке спектакля принимали участие ученые Московского университета, активисты общества «СССР — Индия», музыканты Московского хорового училища. Традиция русских переводов индийского эпоса имеет уже почти двухсотлетнюю историю. Тем не менее для радиоварианта понадобилось выбрать и перевести заново многие строфы и страницы из песен о Кришне. Создатели «Сказания о Кришне» пришли к идее разыграть у микрофона действо о Кришне так, как оно играется на уже упоминавшихся весенних праздниках в Индии, где обычно играют дети — мальчики в возрасте до 14 лет. Они исполняют все главные роли, даже женские. Исключение — Ведущий, который поясняет зрителям происходящее. Отсюда и драматургический ход радиопредставления — песня и диалог учителя с детьми, которым предстоит сыграть роли в мистерии. Песни — прелестно стилизованные, в отличном исполнении хора мальчиков Московского хорового училища и музыкального ансамбля под руководством А. Корнеева — проходят через весь спектакль, как бы отделяя главы сказания. https://audioveda.ru/unions/152 Смешно так звучит в исполнении детских звонких пионерских голосов (на 1мин20сек): _Сур Дас - «Сказание о Кришне» - 3 - Сказание о Кришне Грампластинка 2 сторона 1 ID586Скачать "Имя это всюду слышно Во дворце и на базаре, Все поют с любовью Кришна, Кришна, Кришна, Харе, Харе, Все поют с любовью Кришна, Кришна, Кришна, Харе, ХареХари Кришна, Харе КришнаКришна, Кришна, Харе, Харе Источник: https://audioveda.ru/audios/585

надежда сказал(а):и пребывать в уверенности, что у нее все хорошо!Пребываем! Иначе и быть не может, потому что Лена - это Шакти и Шанти.И это так хорошо - побыть без связи, инета и прочих сует и пожить в гармонии с природой.Вообще если вспомнить - раньше уезжали, никто никуда не звонил, писали письма, пока письмо дойдет. И никто не дергался и не суетился. А потом в городах появились массово домашние телефоны, и надо было ходить на пункты связи в какой-нибудь глухомани, отстаивать очереди, чтобы позвонить домой и сказать, что доехали. А потом вообще пошло-поехало ... никакой личной свободы...

SHVETA сказал(а):Мать принесла его в феврале 2002 года месячным котенком и мы отсчитывали его день рождения от Нового года... Да, за такой долгий срок уже кажется, что это родное существо жило с тобой всегда. С уходом отдирается половина души и эта рана очень долго кровоточит, а когда заживет, душа уже все равно не целая (((

SHVETA сказал(а):Так что навещать могилку не получалось бы((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((... Не знаю, как кто, а я вообще не люблю навещать могилки. Только по необходимости (убирать).Душа ушла оттуда, а тело, оно уже не тело в том виде, как мы его любили. Мне нравится, что индусы прах развеивают, и никакой привязки к определенному месту нет после ухода души._newra сказал(а):Вот нагуглилось про души Тоже придерживаюсь примерно такого мнения, хотя, конечно, иди знай, как оно на самом деле.Самое тяжелое - это умерять свои страдания, чтобы не навредить уходящей душе не дай бог.

skopn67 сказал(а):У меня порой складывается мнение,что ушло тело,а дух остался и трется рядом в параллельном мире. Может, они и есть ангелы-хранители, не зря же они выбирают, у кого им жить.