Elena Vasta сказал(а):Dai - старший брат! Оооооо, Лена!!!!!!!!!! ))))))))))))Вот оно!!! "Даи"! )))))))))) Не "дау (дао)", а "даи".Словно занозу из головы вынули ))))На сайте ВК "Сита и Рама" пишут, что старший брат - это "джешт". Наверное, есть несколько слов - типа родной старший брат и просто старший брат.

Режиссер вроде немец... Elena Vasta сказал(а):я ее тоже недолюбливаю лично против неё ничего не имею, но имею какое-то индивидуальное невосприятие всего Голливуда оптом.Elena Vasta сказал(а):изучала Гертруда пустыню не по книгам, а странствуя по ней со своим караваном верблюдов А есть что-то почитать про неё?

Sumedh Mudgalkar, он же Кришна в "Radha Krishna" (Радха и Кришна) и Сушим в "Ашоке"

Elena Vasta сказал(а):Это фильм о потрясающей женщине Очень интересно, но Elena Vasta сказал(а):В роли Гертруды - Николь Кидман

Svetliaciok сказал(а):Что это - локинг.. паппинг? Даже такие слова впервые слышу )))Svetliaciok сказал(а):Это странные танцы ))) Танец гуттаперчевого робота ))) Пантомима...Svetliaciok сказал(а):Но как легко он двигается!.. Ведущая сказала:"Фантастик!" Я с ней согласна. Нереально, как инопланетянин... ))) Elena Vasta сказал(а): Брат - бхаи, слышится как «баи» Я слышу "байя (бая)". Да, так Кришна в 50 серии и назвал Аяна. Перевели как "старший брат".Что там перед "бая", не расслышала. И в "Сите и Раме" братья так обращались друг к другу - "бая"

Погуглила, вроде бы вот его жена - Нандита Бхандари:

_newra сказал(а):распельменилась )))))))))))))))))))))))))Добавила себе к "развидеть" )))

Margaritka, спасибо, да в 114. Посмотрела и 115, снова плакала, но уже меньше, чем когда впервые смотрела ))) Теперь вернусь назад - хочу пересмотреть канун свадьбы и после свадьбы до изгнания.Margaritka сказал(а):вроде у Карана Сучака с актрисой, которая Урмилу играла отношения Вот помню точно, что и мне тогда так хотелось. Но оказалось, что он женат, как и Ашиш. Хотя, может я что-то и путаю (а я все время забываю и чего-то путаю ))) )

NataRani сказал(а):Внешность айнов разительно отличалась от монголоидов, Я как всегда неправильно выразила свою мысль ))) (я в курсе про айнов, на ДВ тоже есть ещё единицы, хотя, наверное, не чистокровные)Аян не похож на самурая, а просто его образ вызвал во мне ассоциации с самураями. А дальше уже пошла ассоциативная цепочка (не логичная , наверно))) ) Конечно, внешне Рудширадх не похож ни на монголоидов, ни на айнов )))А ассоциацию с индейцами у меня вызывал Мохит в образе Махадэва ))) (поначалу, потом прошло )))

NataRani сказал(а):Что-то мне всё время хочется надеть на Рушираджа Павара головной убор индейцевА мне почему-то он на самурая похож ))) С самураем ассоциация пошла по внешнему виду. А потом вспомнила про айнов. Айны - Айян-Аян ))) Из Википедии: \"Самурайская культура и самурайская техника ведения боя во многом восходят к айнским боевым приёмам и несут в себе множество айнских элементов, а отдельные самурайские кланы по своему происхождению являются айнскими ...\"

Подсмотрела в 50 серию Все были в ударе, Радха даже смеялась Аян смеялся Но мы-то знаем, что последним всегда смеётся Кришна... Не без помощи Баларамы ))) 50 серия, с 02:29 по 03:03 Кришна несколько раз обращается к Балараме:\"Дау (Далу)\", потом ещё Яшода спрашивает:\"Дау?\" В середине серии сценка:друзья Кришны, Баларама, Радха - тоже произносят \"Дау\"...

В самом начале видео немножко дворца Радхи изнутри - ну очень красиво! Жаль, что мало..

Margaritka, а Вы не помните, примерно в какой серии Лакшман просит прощения у Урмилы, что принял решение уйти в изгнание с Рамой?Очень трогательный момент! Вообще мне Урмила и Лакшман очень понравились, - жаль, что их отношениям в сериале мало уделили внимания. Margaritka сказал(а):Вот тут они с Ашишом Шармой веселятся во время съемок Интересно было посмотреть, особенно на Ханумана. Ну он и огромный! ))) Какие-то браслеты братской дружбы они дарили друг-другу ))) Я слово \"тулси\" услышала )))

Elena Vasta сказал(а):дао точно не брат Это я слышу "дао". А Кришна может произносит что-то другое, просто похожее на "дао". Но это очень-много раз совпало с обращением "брат". Может, он и говорит "Бала". Просто единожды услышав "Дао", теперь все время так слышу )))Посмотрев слова песни в видео Мохита Лалвани, поняла, что и там некоторые слова слышу по- другому, а не так, как написано...Svetliaciok сказал(а):на кого охотитесь?;)) На индусов же ))) Ездила в большой ТЦ. Все взяла - ручку, блокнот, шоколадку... а телефон, в котором песня, забыла ))))

Svetliaciok сказал(а):ты - ... (фантом??), Параматма.Там во втором варианте как раз и поется:"Paramatma Ka Sparsh Ho Radhe".Всё, запаслась ручкой и блокнотом, пошла на охоту )))

Серии на хинди теперь тут http://desifuntv.net/radha-krishn-26th-november-2018-full-episode/

Indis сказал(а):у него небольшой рост ( м.б. по сравнению с Саурабхом Саурабх - один из самых высоких актеров Индии и из-за своего роста (1,91 м) он получал постоянные отказы на кастингах: \"Ой, Вы такой огромный - Вы не войдете в кадр. Как Вы будете смотреться с партнершей?!\" https://vk.com/page-143029681_52596166Для сравнения - Мохит Рэйн - 1.80Так что Рама выше Махадэва )))

Sonia сказал(а):и прочая трансцендентность... напомнили трансцендентного кота )))

\"прит\", по-албански \"preet\", и если читать с албанского испаноязычному, например, то читается как \"прет\" )))Elena Vasta сказал(а):прем - любовь я почему-то в фильме слышу \"прим\" )))

Svetliaciok сказал(а):даже не знаю, что любопытнее Соне.. обращение к Балараме "дао" или перевод слова "прет" ;)) всё! ))) "манмит" ещё )))Tum Prem Ho Tum Preet Ho Meri Bansuri Ka Geet Ho - зная 2 слова:"прем" - любовь и "басури" - флейта, можно предположить, что переводится примерно так: "Твоя любовь и твоя красота вдохновляют петь мою флейту )))