Svetliaciok сказал(а):в сериале еще одна жена Кришны появляется, очень развеселила меня.:) Снова свадьба! И очередную "жертву" будут избавлять от ревности )) В ВК пишут, что это будет Сатьябхама и что нрав у неё крутой и все кругом будут жертвы, но не она )))А другие говорят, что сначала должна быть Джамбавати, по хронологии. Так и до 800 серий, глядишь, догребут ))) А если ещё и Махабхарату покажут... )))Svetliaciok сказал(а):еще и сравнительный анализ провели.. ;)) Да вот та серия очень заинтересовала. Теперь смотрю оба перевода. Правда, к тому времени, как выйдет перевод от СтарПлюс, успеваю подзабыть, что там говорили ))) Наверное, я мало вникаю в смысл, в основном любуюсь главными персонажами и их игрой и музыку слушаю - и саму музыку, и музыку речи.Меня теперь преследует слово "бэль-куль", что-то постоянно оно звучит, но раньше я его не замечала )))Elena Vasta сказал(а):Мне даже просто интересно насколько они вдохновенно будут и дальше пытаться объяснить, что это зашибись как правильно замужним девушкам бегать ночью в лес на танцы с юным пастушком))) Посмотрев на разные переводы, теперь вот думаю, может, они это и объясняли, но перевод ведь дело шибко творческое, иди знай, что там в оригинале говорилось, а что нам перевели )))

В сообщениях 2060 и 2061 фото из 425 серии. Посмотрела 188 серию, а там аналогичные моменты )))

Один из братьев Рамы в Лав-Куше играл в РадхаКришна вора, который хотел жениться на Чандравали ))) Другой - печальный Вишну из Махакали.

Гурмит самый красивый синий Вишну. И вообще самый красивый )))К сожалению, Рамаяну-2008 не найти в смотрибельном качестве (((

Radha Krishna VM on Naino Wale Ne Song (StarBharat) Serial(JioDjMix)

Elena Vasta сказал(а):Радха читала Веды, и все бандитское семейство чуть не получило просветление Эх, чуть-чуть не дотянули ))) Я ещё не добралась до этого места. Посмотреть бы на просветленных Кутилу и Джатилу )))Посмотрела, как боги играли Судамой, - как мячом на поле. "Что наша жизнь? - Игра" . Их игра, не наша...

Они не знают, но чувствуют )))А вот интересно, почему Джатила и Кутила ничего не чувствовали? )))

Elena Vasta сказал(а):претензии к сценаристам Это отдельная боль )))Elena Vasta сказал(а): Мне даже просто интересно насколько они вдохновенно будут и дальше пытаться объяснить, что это зашибись как правильно замужним девушкам бегать ночью в лес на танцы с юным пастушком))) Сейчас попробую посмотреть в переводе \"Стар Плюс\", что там ответили девушки (замужние) на этот же вопрос Рукмини )))Но, чтобы ни ответили, тут же всё упирается в то, что пастушок же не простой, а Бог. Т.е. тут как бы пример того, КАК надо быть преданным богу: нужно отречься от всего - детей, семьи, чести, морали, долга и т.п. - от всего земного и от себя в том числе. Но мы этого не понимаем (или не принимаем), ибо Indis сказал(а):моё христианское мышление не выдержало столь большого расширения сознания))))

425 серия.Перевод \"Р и К\"(фрагмент):\"- Что ты здесь делаешь? Почему ты не с Ревати? - Канха, что происходит между Радхой и Рукмини? Я ничего не могу понять. - Брат, ты очень напряжен. Происходит то, что происходило с начала времен, но мир забыл об этом. Рукмини научит мир этому. Прежде, чем проявить любовь друг к другу, муж и жена должны стать лучшими друзьями. - Это очень важно. Муж и жена могли бы говорить о супружеском долге, который должны исполнять (как тут не вспомнить: \"Супружеский долг. Исполняется впервые ))) ), но только из дружбы рождается любовь. - Любовь гораздо важнее, чем долг. - Муж и жена думают, что получают любовь друг от друга, но на самом деле только исполняют свой долг. Жена сначала должна стать подругой, а потом любовью, брат. - Любовь чиста, в ней не должно быть места ожиданиям и долгу. Вот почему мужу и жене важно стать друзьями и полюбить друг друга прежде, чем любовь превратится в обязанность. Этому Рукмини научит весь мир. \" Перевод \"Стар Плюс\"(фрагмент): \"- Что такое? Почему ты не с невесткой Ревати, что ты делаешь здесь? - Канха, что происходит между Радхой и Рукмини? Я понятия не имею, что происходит! - Поэтому ты и потерялся в этих мыслях.- Это происходит с незапамятных времен, а люди всё время забывают об этом. Через Рукмини мир снова узнает, что прежде, чем полюбить друг друга, как муж и жена, пара должна сначала стать друзьями. Это необходимо. - Муж и жена могут говорить о правах, которые они имеют друг на друга, но друг всегда будет любить тебя. - Проявление любви важнее, чем осуществление прав. - Мужья и жены считают, что с браком получают любовь, но в большинстве случаев это оказывается осуществлением прав. - А если говорить о дружбе, то в дружбе есть лишь любовь. - И в любви нет места правам,

Svetliaciok сказал(а): Посмотрели? Почувствовали разницу?.. ;)) Да, сейчас вот посмотрела (до этого снова для меня группа была закрыта).Разница порой до прямо противоположного смысла. В группе \"СтарПлюс\" диалоги без логических провалов и они как-то более естественны, что ли.Перевод от группы \"Радха Кришна\": Когда смотрела первый раз, всё пыталась въехать, как так суметь полюбить друг друга прежде, чем любовь превратится в обязанность )))Вот после этой серии, в которой жгли диалогами, и захотелось посмотреть, а что же в другом переводе-то творится ))) Лия К сказал(а):Хватит уже осуждать человека Лия К сказал(а): ну так они жмоты получается... Мадам, ну вот и начните с себя )))

Мелодия каждого человека звучит по-своему... Необычный фильм. Лена, спасибо! Музыка и котики - наше всё! ))) (Отдельно порадовало, что котиков не гонят из дома))) ) Шутка, конечно, люди очень добрые и искренние! Простые люди понравились...Elena Vasta сказал(а):У кхаси раньше было много верований Очень интересный в начале фильма экскурс в верования народа.Ничего общего с тем индуизмом, к которому я уже привыкла по фильмам.И вообще нет ощущения, что фильм снят в Индии - как в другой стране.

Лия К сказал(а):Я дам ссылку на свой Вк Я сейчас смотрю и там, и там без всяких регистраций в ВК - обе группы открытые.Смотрите на сайте Мир-Вед

Svetliaciok сказал(а): Заработал на новую машину. А Маллика скромненько )))

NataRani сказал(а):В городе идёт практически гражданская война между сторонниками и противниками Ситы. Ох, ничего себе страсти-мордасти Тэвари устроил!

427 серия. История с горячим молоком.Радха пила молоко так, что и не горячим можно удавиться насмерть )))Кришна что-то долго тянул с болью. Потом "заболел", на Радху этим не вылечил.Тут выбрали вариант со стопами. А я уж думала, когда Рукмини попросила Кришну открыть рот, сейчас она и прозреет насчет Радха-Кришны. Но нет, она пошла спать спокойно, во рту даже Вселенной не видать ))) И вообще все отправились спать, даже врач, который сказал, что надо срочно лечиться.Вот так и помрешь во дворце. Ну, сама виновата, дала дурацкую клятву.

В начале съемок сериала

NataRani сказал(а):Я не выдержала и сегодня сделала кхир. Вкусный. Успокоилась. :))) Indis сказал(а):моё христианское мышление не выдержало столь большого расширения сознания)))) Elena Vasta сказал(а): Рада живет ожиданием, когда Кришна придет с Востока и уведет ее в Небеса обетованные) Как, впрочем, и многие женщины) А я:Indis сказал(а):Девочки! Я вами, восхищаюсь Svetliaciok сказал(а):Сумедх купался без линз ;))) А обратили внимание, как заныривали мальчики, а как девочки?Мальчики напряглись, а девочки с улыбкой и не отфыркивались )))Indis сказал(а):Я бросила на 406, возвращаться не хочется к сериалу вообще))) Indis, как приятно вас видеть!Я тоже долго была в таком состоянии (но я забросила ещё к 180 серии, у меня Чандравали ещё замуж не вышла ))) ). Теперь вот продолжаю с 400-й смотреть. Мне снова нравится, но на сюжет я больше с юмором смотрю. Хотя, конечно, все равно грусть местами царапает. Сейчас вот посмотрела методом тыка 380 и 381 серии, там Кришна вернулся из Матхуры. Как приятно снова увидеть Нанда и Яшоду. И как грустно, что Кришна их вычеркнул из дальнейшей своей жизни. У Нанды аж голос дрогнул, когда он произнес:\"Кришна\".Svetliaciok сказал(а):Теперь с бОльшим интересом ожидаю другой перевод, так как знаю, что смысл диалогов может быть иным.. Svetliaciok, сейчас группа открыта! Так хочу увидеть 425 серию в их переводе. Даст Кришна, её не закроют и я успею глянуть. Но они тоже жгут! Назвали Нанда иммигрантом, я валялась )))