NataRani сказал(а):Прямая трансляция Махашиваратри 2020 с Садхгуру Интересно, почему там Кришна неоднократно упоминался? Шива у них анимешный какой-то...

Indis сказал(а):Надо было взять актёра, игравшего Вишну в Махакали На роль кого? Для юного пастушка он староват вроде...)))Рукмини - нормальная девушка. Кто из нас не ходил ночью на кухню? ))) Радха тоже, пока не подверглась переформатированию и не стала блаженной, питающейся пятью рисинками, была нормальной девушкой )))

Elena Vasta сказал(а):Я хотела посвятить великой ночи пост и смотреть голодной \"Девон ке Дев Махадев\" но Махадев все обустроил так, что Elena Vasta сказал(а):ко мне едет друг в гости чтобы Лена не осталась голодной )))))))))

Elena Vasta сказал(а):Я хотела посвятить великой ночи пост и смотреть голодной "Девон ке Дев Махадев" Захочет ли Махадев, чтобы его преданные умерли с голоду? )))))))))) Махадев больше ценит в преданном чистоту сердца Махадеву важно чистое сердце преданного Если намерения и чувства чисты, мы обязательно получим его благословение Махадев - это сама любовь )))

Хар Хар Махадев!!!!!!

Elena Vasta сказал(а):Сарпер был первым из десяти котов? Первым. Только он умудрился родиться человеком )))) Талантливый кот...Наверное, поэтому у него такая обостренная чувствительность к этому миру. Он ведь хотел уйти из жизни потому, что ему невыносимо было жить в мире, где животные страдают. Депрессия у него была из-за животных.За людей он не переживал. Я его даже понимаю - животные не гробят планету, её убивают люди. Люди убивают животных, себя и планету.

последние серии 434-435И в борьбе с \"зеленым змием\".... ))) быть или не быть? ))) .... победил \"зеленый змий\"! )))))))) Не, ну прелесть же!!!!!!!!!!! )))))))))) Ну Штольц, настоящий сакха-митр!А Боленатх обломал Рукмини ))) Вот бука... А мог бы и компанию составить... Сам-то тоже ничего не ел в этой Двараке. Тем более, что девочка плохо питается - вон какая худенькая и синяки под глазами. Ещё и не высыпается - то не заснешь на твердом, то есть хочется... ))))) Бедная Рукмини. Обломову Захар подает. А ей самой приходится себя обслуживать. А что делал на кухне посреди ночи Боленатх, которого не кормили в Двараке? ))) Ах он плут, выкрутился, все стрелки на бедную Рукмини перевел )))Но Радха верит, что ... Просто Рукмини пока это не понимает... Да, Рукмини все время задает правильные вопросы. Но её все пытаются исправить...

Да, серый - это пианист и он всех ревнует, когда Сарпер играет. Музыкант говорит, что приходится закрывать иногда его в другой комнате. Сарпер спас его из закрытого мусорного контейнера - кот с переломанными лапами был завязан в мусорном пакете. Чтобы сделать операцию, продал последнее, что у него было - мобильный телефон. На тот момент он был с семью кошками, без работы, без денег, света и газа, еще и близкий друг его предал. Но серый кот его спас - на следующий день нашлась работа. Так человек и кот спасли друг друга.В общем, я прониклась и пересмотрела почти все его видео и 2 передачи о нем - одна из них на российском телевидении. Его пригласили и он приехал в Россию )))Глядя на Сарпера, как он светится от любви к кошкам, никогда не подумаешь, что этот человек был в депрессии и пытался покончить с собой.Вот это я понимаю, научить мир любви ))) По ночам играет при свечах своим любимым гопи кошкам ))) Ну чем не Кришна? )))Сейчас у него 19 кошек - 12 дома, 2 на работе, остальные в клиниках.В Стамбуле есть ещё 2 ангела - муж с женой - кормят, лечат, стерилизуют и пытаются пристроить оравы кошек и собак.Беда всех югов - полчища бездомных животных.

Indis сказал(а): с их подачи нести в массы \"свет\", ну как-то не верю Тут дело не в свете, а в точности перевода.Когда по версии РК Баларама сказал, что \"Ревати неважна, Радха мне любимее\", то как-то уж сильно резануло. Дау, конечно, тот ещё даун по мнению сценаристов, но не настолько же.СтарПлюсы это перевели как \"Ревати не обидится, она тоже Радху любит\".Но, хотя, в целом смыл ясен - Баларама загадал желание для Радхи, а не для Ревати.Поскольку наш народ всегда умел читать между строк, то нам и шарики-подшипники не страшны ))), лишь бы вообще переводили! Хоть как-нибудь ))) Но я теперь стараюсь смотреть оба перевода )))Indis сказал(а): группу старс, слишком много на стене Они сразу много сериалов переводят, поэтому я открываю сразу страницу с видео из этого сериала, чтобы не рыться там по ленте в поисках.

Indis сказал(а):смысл, в принципе, был понятен. Но иногда ощущение, что персонажи что-то невпопад говорят )))Рукмини донашивает головное украшение Киртиды )))

Сарпер Думан: \"Они - моя жизнь, они - мое сердце, они - мой источник вдохновения. Итак, они - мое все.\"19 кошек!!! Или всё-таки 9? Но это не суть важно... Музыка приятная.

О, таки так и есть приблизительно, спасибо!По старому переводу можно было кое-какие слова выучить. В новом - тексты на полстраницы, трудно соотносить слышимое к читаемому.

Svetliaciok сказал(а): хм.. не помню такого эпизода. Который из них? Из 180 серии, там его Кришна уже разоблачил Он же в Лав-Куш играет? Шатругну? В РК играл Сохама, который якобы писал стихи для Чандравали и хотел на ней жениться. Чтобы потом ограбить Барсану )))

HOOSH сказал(а):То же, что и знаменитое \"авааще\"? Вот да, почему-то раньше постоянно слышала это \"аващ\", теперь слышу \"бэлькуль\" или \"билькуль\". Даже подумала, что раньше в сериале его не употребляли, а только \"аващ\". Но нет, вот смотрю несмотренные серии в середине (со 180-й), и там тоже говорят \"билькуль\" ))) Как я могла его раньше не замечать??????????? NataRani , спасибо!Ещё слышится слово \"ятра\" - переводят \"путешествие\", и что-то типа \"повитрэ\", или \"повытр\" - переводят часто как \"чистота\", \"благость\" (созвучно с украинским \"повитря\" - \"воздух\").

Elena Vasta сказал(а): И кот офигенный. Беру обоих! Вместе с пианино. Обоих нельзя. Там семья из 10 душ ))) Всех вместе ))) Это не парень, это ангел! Такого можно и со 100 котиками забрать. Он же как бальзам на душу )))Я зависла на его видео. Кто-то в комментариях написал, что это рай )))Ещё есть видео, в котором о нем рассказывается. Всё, что я поняла, он из Стамбула и у него 9 кошачков и всех он подобрал на улице.На этом видео видно и слепого котика, и трехлапку. Пошла смотреть и слушать дальше ))) Svetliaciok , спасибо!!!!!!!!!!!!