Ириша, поздравляю твоего Учителя с окончанием многолетних трудов и выпуском такого нужного словаря!

Борис, поздравляю тебя с Днем Рождения! Присоединяюсь ко всем прекрасным пожеланиям! Здоровья и радости!

Elena Vasta сказал(а):Мы с папой дома сами проявляли и печатали фотографии, и это было волшебно. Каждый такой день был как праздник и как сказка! Готовили реактивы, проявляли и печатали фотографии, глянцевали их, красиво обрезали И мы с папой тоже...

Elena Vasta сказал(а):А как "наши"? хамари

Elena Vasta сказал(а):Мне казалось в Махабхарате Великий Бхишма обращался к внукам : "потр". Возможно я не слышу короткое А, но Р слышится отчетливо. Может так оно звучит на санскрите?

Какой симпатюля Давчик! Поздравляю его с первым годиком, желаю расти здоровеньким и смышленым.

Elena Vasta сказал(а):семья, родственники, внук, внучка, внуки семья - паривАрродственники - риштедарОнвнук - потавнучка - потиотец - питАучитель(ница) шикшакБехен - сестра, в значении родная. А диди - это в переводе старшая сестра. Обращение к женщине, старше по возрасту.

tarjuman сказал(а):lotusik, а у тебя были бонусы за знание языка?)) Да, были, но не много.

enchanted сказал(а):А он махнул рукой другому мужику, который напротив на какой-то тележке сидел и тот налил нам (четверым!!!) чай в чашки (с молоком, но соленый - по-кашмирски) и дал две пачки печенья. И даже табуреточку подставил вместо стола! А когда мы попили чай, я протянула деньги, а они как замашут руками!! и таки не взяли! Вот здорово, это я понимаю!

Elena Vasta сказал(а):tarjuman сказал(а): Хуш Амадид! Добро пожаловать, дорогая моя!)) Это просто: "Добро пожаловать!" Или именно "Добро пожаловать, дорогая моя!" ?? На хинди СвАгат или свАгатам - добро пожаловать.Elena Vasta сказал(а): А "уходи" будет "джао"? Да, правильно.

Светочка, с Днем Рождения! Счастья и здоровья!

Elena Vasta сказал(а):Вот на Урду тетя чачи На хинди тоже чачи.Elena Vasta сказал(а):Еще вопрос насчет анти. В Индии так называют всех женщин. Но это употребляют для тетушек по крови? Или это просто: тетя, тётенька? Просто - тётя. Меня так называли в Индии люди, которые намного младше меня.

Ждем, пи-пи-пи, Юра ))

tarjuman сказал(а):Лотусик, помнишь -Чална- двигаться, ходить. И обычно, когда говорят Хам чалтэ хэ, то имеют ввиду, что собираются уходить. Мы уходим.? А для "Гулять"- несколько другие выражения. Ириша, спасибо. Я-то не спец в хинди, сто лет назад учила недолго сама.

enchanted Ну как, применяли фразу?

enchanted сказал(а):Как сказать "(мы) гуляем" Можно сказать हम चलते हैं ham chalte hain. Или ham chal rahe hain.

Ирина, я живу на сумму, еще меньше, чем у тебя. Собираюсь осенью в Турцию, езжу в Финляндию и особо ни в чем себе не отказываю.

GNC343 сказал(а):Это теоретические знания сказываются, или практический опыт сыграл свою роль? ))) Практика, друг мой ))

GNC343 сказал(а):Спустилась в номер, при помощи подручных средств, вскрыла банку и обнаружила……в ней…пластмассовый мячик диаметром около дюйма белого цвета. А теперь вопрос – что это было? Возникла одна версия, что мяч кладут специально для сохранения холода, т.е. чтобы жидкость (пиво), будучи вынутой из холодильника, нагревалась не так интенсивно, но полной уверенности, что это именно так, не было. Это сделано для того, чтобы пиво пенилось. В шарике есть отверстие. После открытия газ сначала выходит из банки, а потом из шарика, поддерживая концентрацию газа в пиве, пока оно из банки выливается в бокал.

Молодцы, что встречаетесь!