Серёжа, от души примите мои поздравления с Днём вашего Рождения!Желаю крепкого здоровья, любви, бодрости духа и воплощения мечты!

Лена, да ладно... :) Сказала бы я, кто у нас тут на форуме "даёт", но и ты и так всё знаешь )))

Я тут небольшое исследование провела и выяснила, что слова эти принадлежат средневековому индийскому поэту, который жил в Раджастане, но родом был из Лахора ( а там язык панджаби, да, Тарджуман?). Тогда это всё объясняет, почему надпись на панджаби. Имя поэта Abdul Rahim Khankhana.

Вот это не могу сказать, а если это язык раджастани? Тогда всё сходится. Он тоже на хинди похож, даже очень...Про то, что возможно, надпись сделана на панджаби, сказал один индиец, муж нашей форумчанки из Харькова.

Elena Vasta сказал(а):Как это перевести с хинди: Jo dridh rakhe dharm, ne tahi rakhe kartar Лена, это язык панджаби, не хинди. Перевод звучит так:"Тот, кто охраняет веру, охраняем Богом". Спасибо надо сказать не мне, а участницам с другого форума, где я уже давно общаюсь.

GNC343 сказал(а):(скажу по секрету - кавказца должен был изображать не Никифорович, а другой артист. Но тот несколько... э-э-э... перевыполнил план по рюмкам, от всего тоста смог вспомнить только акцент. Браво! Улёт полный! )))Кефирыч на все руки Мастер!

Оксаночка, поздравляю тебя с Днём Рождения! Будь счастлива!

Роман "Fidayeen" на русском языке, электронная книга. Надеюсь, что перевод нормальный. Доступен на www.amazon.com

Анечка, с Днем Рождения! Здоровья и всего самого лучшего!

Ирину, красавицу, умницу и талант, спешу поздравить с Днём Рожденья!Желаю здоровья и радости в жизни, удачи, любви и терпения!

А, понятно. Спасибо. Да, Бисва про Кашмир пишет, но он пишет про терроризм в этом штате.

Fortuna сказал(а):Чайная свечка+ два горшка согревают помещение и экономят ресурсы. http://lifehacker.ru/2013/12/11/samyj-deshevyj-sposob-obogreva-nebolshoj-komnaty/ http://www.membrana.ru/particle/1823 Если твой замечательный талантливый муж будет согрет таким нехитрым способом, ура.. Спасибо большое :) Про сугрев таким нехитрым способом попробую ему рассказать ;)А кто это Лена Бегма?

Какая прэлесть! Живут же беззаботные, безработные кубинцы! "Куба знай, Куба пой, Куба народ свободен твой!" В прямом смысле народ свободный, танцует, гуляет...

А здесь можно ознакомиться с мнениями индийских читателей о романе "Fidayeen"

"Куда бы нас ни бросила судьбина и счастие куда б ни повело, всё те же мы..." (Пушкин А. С.) :)Занесло тебя однако, Оля...аж на Кубу! Супер!Пиши ещё. А колготки зачётные у тётеньки :)

YES сказал(а): эфир с Махашиваратри в Тамил-Наду Спасибо, что поделились. Получила большое удовольствие! Обожаю бхаратнатьям.

Спасибо,Лена и Ирина.

Ну вот, дождались, наконец-то свершилось! Ура! Роман "Fidayeen" переведен уже на русский язык и скоро у меня будет ссылка на электронную книгу, которую можно купить. Леночка Васта, помню, ты хотела почитать. Надеюсь, что поклонников в России у автора найдется немало. Пишет он действительно хорошо.

YES сказал(а):lotusik, Специально для Вас, как почитательницы творчества Харипрасада Чауразия, моя запись с того концерта его племянника Ракеша Чауразия. Рага Чандракаунс. Самайа: поздний вечер - ночь (21-24 час; чандра в переводе луна). Раса: шрингар милан и бхакти (полные жизни и надежды). Вот тут: Dhanyavad! Bahoot sundar hai! Спасибо вам за внимание и за то, что помните про мои предпочтения.

Bam Bam Bhole! Пусть Господь Шива будет милостив ко всем нам!Jay Shiva! Om nama Shivaya!