А по "накоям" )) у нас Тарджуманчик спец, она же перевела уже немного.

Вещь эта известная, давно прославилась на весь интернет, а вот и текст Блаади блаади блаади. Йа блаади джаввэк хаади. Маа ’ах̣лааки йа блаади. Тлалэк мал‛аб лэннаджмаатэ. Фики бэтганна 'лх̣аади. Блаади блаади йа блаааади. Блаади блаади блаади. Х̣oссник мис̱лo ма бэйс̣ээр. В ‛ат̣ээки мэн фад̣лo ктээр. Х̣oссник мэтхлo ма бэйс̣ээр. ‛аттийэк мэн фад̣лo ктээр. Нэзрэ‛ гарси вэ нэзрэ‛ тээн. Фав’и эттали вэл ваади. Эл джавви мзахзах фарх̣аан. Вэ 'лбадри мнаввар сарх̣аан. Эл джавви мзахзах фарх̣аан. Вэ 'лбадри мнаввар сарх̣аан. Шади бэйгани 'л’алх̣ан. Х̣авлу джавхари эттаади. Х̣убб блаади ‛алаййи фард̣. ’ард̣ блаади ах̣ла ’ард̣. Х̣убб блаади ‛алаййи фард̣. ’ард̣ блаади ах̣ла ’ард̣. Брамти эддунйа бт̣ooл вэ ‛ард̣. Мал’ээт ’ах̣ла мэн блаади.

Elena Vasta сказал(а): Тынюшка, ответ засчитываю, это - знак Вишну, но только не трезубец))) вы видите такие тилаки на лбах вайшнавов. Cпасибо, дорогая, я, конечно не спец совсем в вишнуитско-шиваитской символике, больше разбираюсь в племенах северо-востока Индии.

А может, трезубец Вишну? Что деется, они все с трезубцами, даже Посейдон )))

Похоже на трезубец Шивы.

Что верно, то верно ))

))) Похоже, но мое ухо, привыкшее к хинди, уловило слова na koi..., то есть, в переводе "кто-то не..."

Elena Vasta сказал(а): Какой это язык? Каннада? По всей видимости - да.

Отражается...

Марта сказал(а): Или просто вот таким вот экстравагантным способом решили увековечить Победу над турками ? Именно так, все верно. А в советские времена здесь была лодочная станция, я это хорошо помню, и павильон использовали для хранения лодок... Реставрация была проведена лишь недавно на деньги всемирного банка реконструкции и развития.

tarjuman сказал(а): " лот ке аа джа , пьяри титли" . Вот этот вариант красиво звучит, мне очень нравится.

lotusik сказал(а): वापस आओ प्यारी तितली वापस आओ प्यारी तितली Вот так верно, а то все слитно почему-то получилось. Я рада, Луизочка.

वापस आओ प्यारी तितली- вот так звучит вся фраза, vaapas aaoo, pyaaree titlee

Я только знаю? как будет "любимая бабочка" - пьяри титли (pyaari titli)

Elena Vasta сказал(а): Зажгла, что скажешь - зажгла! Я рада ))

IronIk (irinanik) сказал(а): Один из таких представителей LLuvia de oro - Золотой дождь. Здесь на фотографии он еще не совсем дождь.. так небольшой дождик. Но вот в пору цветения - целый ливень цветов! У нас эта лиана цвела долгое время в Шиллонге перед входом в дом. Так красиво было. Потом ее срезали почему-то...

IronIk (irinanik) сказал(а): Танюш, гортензию из садика императрицы сфотай, уж очень она хороша! Ириш, я смотрела, но гортензии там нет пока. Каждый год садовники высаживают разные цветы.

Розочки в Екатерининском парке у Турецкой бани.

Юлиана сказал(а): сказочный павильон ( вообще думала что это маленькая мечеть)) На то, что это не мечеть, а светское сооружение, указывает один минарет. Девочки, приезжайте, не пожалеете, действительно сказочное зрелище!

Здание никогда не использовалось в качестве бани, это характерный парковый павильон для отдыха. Изящество отделки залов, фонтанчики и световой купол павильона поражают воображение, сразу перенося вас в гаремы сказочного Востока, с его роскошью и негой.