Юра, пишите про ваши впечатления, читать вас всегда интересно!

Мне муж бывший перевел только вторую часть надписи "jaag utha Hindustan" - Индостан пробудился..."Призыв какой-то революционный, я думаю ))

На доме написано "Сhau-mau sav dhan jaag utha Hindustan".Может, Тарджуманчик переведет?

.На храме все надписи на санскрите. Разобрала только "Gavla mandir".

Elena Vasta сказал(а):Вот, например, этот храм подписан: Я смогла разобрать только "Gavla mandir ma". Все надписи на санскрите.А сейчас в интернете вычитала, что есть такая деревня в штате Мадхья Прадеш. Может, паломники из этой деревни храм построили?

А, я вспомнила. У моей подруги был знакомый непалец по имени Девендра.

Мортенсон Грег. Три чашки чая. - М.: Эксмо, 2011.Отличнейшая книга про благотворительную помощь американца племенам балти, живущим высоко в горах в Пакистане. Читается на одном дыхании.

Да, изумительно красивые горы! Представляю, как это выглядит воочию...А почему ты, Лена, хотела отправить Дева ночевать в другое место?Кстати, ты знаешь значение его имени? Скорее всего, это "бог Индра" "дев + Индра" Повезло тебе гулять в божественных местах с божественным проводником!

Класс! Люблю интриги!

Это у них любимая тема. На втором месте - сплетни, на третьем - сериалы.

Лена, это неважно, они граждане Индии. Я же жила среди племен - непали, мизо, гаро, джайнтия, кхаси, нага и еще куча других, и у всех одно - поговорить о еде ))

Индийцы обычно говорят о еде )) Проверено мною.

Игорь, спасибо, замечательный ролик!

Мы когда-то давно пользовались скороваркой, но потом не стали. У нас ведь нет нужды, как в Индии газ экономить.В Индии эта посудина называется прешер-кукер (presser-cooker). Моя свекровь бенгальская называла скороварку "кукар", я поначалу понять не могла, о чем она говорит ))

Да, скороварка на дровах - круто, такого я еще не видела.

Сковородочка отличная и называется она "тАва". Я на такой чапати готовила тоже. Омлетик пожарить - милое дело. А мне еще нравится у индийцев сковорода типа "вок" - кархаи.

Да, я тоже подумала, что это, вероятно, язык бхотия, но он очень напоминает непали.

Лена, счастливого пути! Желаю отличной поездки!

Леночка, они говорят на непали, судя по всему.Я разобрала только "khana khao" - "Ешь, кушай" на хинди.Спасибо за видео, такая простая жизнь у них и так оба трогательны и Па и Ма.

Леночка, спасибо, великолепное описание долин и деревень!