tarjuman сказал(а): Ну это потому что вообще и в хинди и в урду нет нашего твердого, сухого, шипящего "ш". А как же ष?В कोशिश там именно श (щ), не ष.tarjuman сказал(а): Здорово, когда есть такие увлечения. Я так понимаю, на изучение языка вдохновила культура и религия Индии? Интересно было бы послушать вашу историю). И вместе изучать дхармик хинди. Я в этом деле совсем дилетант. Моя любовь- урду. Может, откроете отдельный топик "Дхармик хинди" ? Было бы очень интересно и полезно для всех начинающих изучать язык и ваших единомышленников? Это не "увлечение", это суровая необходимость :) Нормальные переводы индуистских священных текстов и текстов по йоге, а также всякие паддхати есть только на хинди. Большинство садху также говорит на хинди (либо на какой-нибудь локал бхаша), на английском - единицы. Так что для меня учить хинди - необходимость суровая :)Что подразумевается под "культурой Индии"? Если "мэхэнди-сари-холи-болливуд", то нет.О дхармик-хинди я какой-нибудь связанный текст пока создать не могу. Вообще понимания того, в чем особенности - нет. Слова - разные, но почему в разговорном хинди это слово не используется, а в пуране используется - я не понимаю. Книжку бы какую накопать... Но, как понимаю, на темы особенностей хинди мало кто из индийцев-ученых пишет. И искать разве что в самих институтах изучения языка - в их спец. книжных.В обычных магазинах в лучшем случае будут учебники хинди для школьников-студентов.

Кстати, да, веревка.Верёвку я в прошлую поездку возила. Купила в Харидваре. Прищепки в номере ни к чему.Привязывала к карнизу и стулу/столу :)В этот раз не покупала, не нужно было.Ещё коврик для йоги вожу в специальном мешочке, который на плечо вешается. В зимнее время на мраморном полу босиком не настоишься. Ещё забыла про асану для медитации. Н.Кошельков сказал(а): Под любимой жёвкой имел ввиду Орбит Клубника-Банан, Я орбит на месте покупаю. Ещё хорошая штука - централ фрут. 1 штука - 1 рупия. Вкусно если микс или с арбузом. Н.Кошельков сказал(а):А ещё бы шмоток (не нужных) поменьше тащил, если, конечно не в трек какой-то. Всё, практически, при желании там покупается, а то что захватил, тебе дёшево постирают и отгладят профи. Хотя могут кое-что и испортить, если бэд карма. Лондри с машинками есть не во всех гестах, как выяснилось. В последний раз в Калькутте мне сказали, что постирать могут, но руками, не в машинке. Я отказалась. Тогда и пригодился стиральный порошок)Также при остановке в ашрамах (нетуристических) опция "постирать" доступна только в виде "своими руками в ведре".Н.Кошельков сказал(а):Оттуда не везти, а не туда) жевательный табак в России, вроде, продается? Смесь эта на основе табака в Индии делается, если что.Н.Кошельков сказал(а):А курить сигареты в принципе они ни с моим участием, ни без меня бросать не планируют полюбому. Про своих знакомых я это тоже знаю. Но добавлять свой вклад в их отравление не хочу. Улиша сказал(а):Тоже всех угощала - от знакомых до работников в гестах - все так радовались Мои знакомые не прониклись шоколадом(( Одни вообще спросили "это что?", попробовали из вежливости, больше есть не стали. Другой - скормил конфеты детям, третий сказал, что ест пару кусочков в месяц.Многие индусы любят свои митхаи индийские, а к шоколаду равнодушны, как выясняется.

Breen сказал(а):Человек получает то, что он сам к себе притягивает. Т.е. все убитые и изнасилованные "сами к себе притянули" это?Попавшие в авиакатастрофы - "сами виноваты"?Jorjetta сказал(а):Но создается впечатление, что у вас разовые недоразумения выливаются негативом на всю страну. на туристический сектор этой страны. Массовое незнание английского - это не "разовое", а системное. Почему люди массово стебутся на русскими в Индии, пытающимися там общаться по-русски в кафе и магазинах, но нормально воспринимают незнание английского тайцами на уровне "конверсэшнл-бегиннер? Возможно, для Вас нормально в других странах объяснятся наполовину языком жестов, я отвыкла от этого, и лишний напряг позитива не вызывает.Также системной является проблема невозможности покупать выпечку в Таиланде, потому что яйца там скорее всего есть. А приготовить блины без яиц по запросу для них слишком сложно. Для сравнения в Индии это не вызывало никаких проблем. В одной из кафешек в Дхармасале, на мой вопрос "есть ли яйца?" даже была мгновенная реакция - "Вам, конечно, без них готовить?"В других, дождавшись моего вопроса, можно ли без них, готовили без них.

Jorjetta сказал(а):А грязь на улицах и грязное белье в отелях Вас в Индии не раздражает? В отелях грязное белье было в самом первом моем отеле во время самой первой поездки.Во всех остальных меняют по первому требованию, приносят полотенца и т.д. И я не о крутых отелях говорю, а о бюджетных гестах.В ашрамы я с собой свою простынку и наволочку вожу, т.ч. там тоже всё нормально.На улицах грязь не раздражает.Jorjetta сказал(а):А чем состоит "хамство и тупость" в Тае по Вашей версии? про тупость я писала уже тут неоднократно -неспособность ответить на простой вопрос о товаре со стороны продавцов (причем неспособность, проистекающая от полного нежелания чуть-чуть напрячься и отвезти по адресу достопримечательности у таксистов. И это в столице, не в райцентре. Хамство - когда я хотела внести аванс за следующий день в гесте, хозяйка вначале заявила мне, что я не платила за предыдущий, и после моих слов о том, что оплату принял работающий тут мальчик и записал в тетрадь их при мне, начала тыкать мне какую-то бумажку, где "не написано" и требовать, чтобы я метнулась за квитанцией в номер "прямо сейчас". На третий этаж, угу. Как будто не я ей плачу, а она мне. В Индии в подобной ситуации предлагают прислать боя, когда я буду в комнате, чтобы он посмотрел.Естественно, я её послала и переселилась в другой отель, где белье белое, а не ситцевые синие тряпочки, непонятной давности.

Elena Vasta, а про "сколько братьев-сестер, кто папа-мама" не спрашивают? "Про семью" - это любимая тема. Интересующихся ответ "авивАхит" не удовлетворяет?Меня даже альтернативно-одаренные садху некоторые спрашивали, замужем ли я и есть ли дети. Грихастхи не спрашивают сейчас уже, к счастью.Женщине, ИМХО, везде практически тяжеловато. Но если у неё тот или иной статус, то моим наблюдениям, жить ей легче.

Н.Кошельков сказал(а):Да? А я вот общаюсь, в силу моей духовной нищеты и беспринципности. Так что вожу. Насчёт сувениров - всем желающим не привезёшь. А избранным желающим сделать лёгкий презент считаю нормальным. Мои "избранные желающие" в календарях о России и т.п. мало заинтересованы, так уж сложилось. Вот, воде из Муктинатха, когда я из Непала приехала, один знакомый был рад.

Elena Vasta сказал(а):Уверена, что ты просто не получаешь в Тае самого главного, что тебе нужно, поэтому все вышеперечисленное тебя достает. Что тут не будет "самого главного", я была готова. Не готова была - к запаху жареного мяса из всех щелей (кстати, я узнала. почему на шмашане нет такой вони - там мясо не ЖАРИТСЯ, а сгорает, огонь поглощает запах), хамству и массовой тупости - в Индии такого реально нет. Это "мелочью" не является, к сожалению. И я пост вывесила не с желание поспорить, а чтобы люди, которые думают пока что, ехать или нет, знали заранее о подводных камнях и подумали, а оно им надо?В Индии основной раздражитель - ПЯЛЯТСЯ. Второй - при оседлой жизни там в контакте с местными - что будут говорить в соседней деревне - это пиздец, как важно. И "сверхценное" мнение любого крестьянина, с которым бы его в России послали нах*й, принимается во внимание. Билеты ещё сложновато купить. Других супер-раздражителей я не замечала. Коровы и макаки на улицах - это супер-круто, а не раздражитель.

Н.Кошельков сказал(а):Если касаемо подарков, то большинству из индийских мужчин (кто выпивает, естесственно) будет в кайф получить бутылочку (можно даже ноль-три) вискаря из дьютика. Я не общаюсь с хинду, которые употребляют алкоголь. Это важный религиозный запрет.Я знаю, кому "будет в кайф получить" в подарок крутые сигареты или жевательную смесь табачную, но дарить отраву я своими руками не буду.Да, подарки я делаю только очень хорошим знакомым, всем желающих "сувениров" что-то возить мне неинтересно. Elena Vasta сказал(а):У меня в качестве подарков разлеживаются календари км и открытки. Моим знакомым неинтересно. Вот только одному подарила как-то ладан, уголь и подставочку для сжигания всего этого - сказала, что в православных пуджах такой дхуп используется.Шапку я не ношу никогда. В России тоже.Чаи из тех, что везде в продаже - тулси или зеленый, он как чифирь работает, потом ночью не уснешь. lotusik, я кроссовки ношу в холод на шерстяной носок. А колготки (эластичные) там, где бываю - не видела в продаже.

Я сувениры не беру. В последний раз брала кофе хороший в подарок, а то в Индии в магазах только Нескафе, как правило.

tadzh, Гокарна не "даже", Гокарна - туристик плэйс. На мэйне я не видела, а в другие туристические места я попадаю нечасто.

1. Ноутбук!!! :) У меня в нем и словари (англо- и хинди-), и учебники закачены, и фильмы, и интернет через него, и лонлик, и вообще всё :) Индийские модемы. у меня релйанс + 1 разлоченный. 2. К удлинителю плюсую. Также помогает при наличии в номере всего одной розетки заряжать ноут, телефон и кипятить чай.3. Фонарик - да. Хотя у меня ещё один в мобилке.4. Фотик формата мыльница, мобильник формата "самый простой", простой плеер с картой памяти, слушатиь при долгих переездах в автобусах.5. Нож, ложка, пластиковая тарелка, купленная в Индии, металлическая большая кружка, купленная в Индии же. Я люблю большую чашку чая заваривать. Кипятильник не использую, у меня поллитровый металлический чайник.6. Собственной чай. В Индии я тулси-чай покупаю, но китайского из России мне не хватает.7. лекарства - анальгин, нурофен, террафлю, пластыри - не во всех аптеках они есть. В этот раз ещё брала согревающие пластыри от болей во время месячных. Случайно увидела их в аптеке. Помогает. Бируши. Капли от насморка. Стрепсилс/холлс. Упаковку тампонов. В Индии они только в Ришикеше есть. 8. Солнечные очки.9. Из теплой одежды беру свитер, куртку, кроссовки. Последние две вещи оставляю в камере хранения в Дели, до зимы. В сандалях еду. В этот раз взяла ещё тапочки, выручили меня зимой на мраморном полу в ашраме. Из повседневной - 2-3 майки - носить, 2 - для сна (чтобы было что одеть, когда я одну стираю), 3 комплекта одежды (курта-лунги), 2 ткани, которыми завязывается пагра - для храмов и ашрамов. Теплая шаль. Алладины - на случай желания пойти на йогу, либо поплавать в море в Индии. Колготки 70 ден на случай холодов - 2 упаковки. прошлой зимой они меня здорово выручили. В Индии их не носят, соотв., не продают. Шерстяные носки.10. Полотенца - махровые. Мне так комфортно. 11. Карты-путеводители-бумажные словари не беру. Был электронный англо-русско-англо, но сломался.12. шампунь покупаю "мокрый"

anikolaev сказал(а):а вот зачем в Тайланде хиндутампль смотреть?непонятно..... Интересно, как оно выглядит тут и что и как происходит. Я Шива- и Деви тампли везде готова смотреть)) В Непале тоже в нескольких была. Это тамильский вариант, к тому же, я в Тамил-Наду мало где побывать успела. Во внутреннем дворике тампля есть несколько надписей на тамильском (я его не знаю, но как выглядят тамильские акшары - различаю), внутри же - только на тае, без перевода.На английском только надписи о запрещении фотографировать и о том, что нужно разуваться. Брахманы в тампле, видимо, смесь от тайцев и тамилов - выглядят непохоже ни на первых, ни на вторых. Поют на санскрите. Кокосы продаются для подношений, но их не разбивают в тампле нигде((Тилак на лоб ставят. А ещё - у входа мурти Будды находится.Во дворике шивлинг и наваграхи (9 планет).Главное Божество, насколько я поняла, Ума Деви, одна из форма Парвати Деви. Прихожане одеты так, как одеваются тайцы - в джинсах, кофточках. В сари никого не было.

Jorjetta сказал(а):А вы с ними на английском объяснялись? А Вы в России так делаете обычно? Я класса с 6 школы, когда мы страдали фигней с друзьями, - нет.Jorjetta сказал(а):Если честно, для меня это "открытие". Ни разу не сталкивалась с тем, чтобы туда таксисты не знали как доехать. Вчера я уехала на 5 машине, наверное. Сегодня ездила в хиндутампль. Записала её название среди хинду - английскими буквами, среди тайцев, а также - адрес. 5 или 6 таксистов "не знали", потом рикшавала сам подошел, что-то выяснил у тайки, которая рядом стояла, и отвез.

Jorjetta сказал(а):Но тем не менее в Таиланде и на рынках можно на "примитивном" английском объяснить, что вам нужно. Are there any eggs? - Это уже продвинутый английский, да?Именно с этим вопросом у продавцов проблема.На овощи-фрукты я и пальцам показать могу :)Jorjetta сказал(а): И на Самуи вы не испытали удовольствия от пребывания? Как говорит мой знакомый индус - чалега. Удовольствие от пребывания я испытывала в Харидваре. Причем, от 5-ти дней первой поездки туда в голове отпечаталось, что "ну, да, я там что-то как-то ела, судя по всему, но что и где - без понятия, ну, да, нежарко было, но мне нормально", всё остальное - погружение в место, в Гангу. Также было с Бодхгайей. Также с Гирнаром, откуда я спустилась на трясущихся от перенапряжения ногах и с мечтой помыться и посушить насквозь мокрую одежду. В таких местах бытовые проблемы не замечаются, потому что есть ИНОЕ. На Самуи этого иного нет. Море есть много где, особой разницы я для себя не заметила. Да, покупалась - это здорово. Замечательно, что медуз не было. Жилье хорошее и недорогое попалось. Ну, и всё. Каких-то супер-восторгов не было. Даже от Фиолента было как-то больше позитивных впечатлений. Вы, правда, предлагаете заморачиваться выучиванием языка каждой страны, куда едешь на пару недель? Вы так делаете?Мне "будет значительно легче" от выбора другого варианта для моря и Непала для визы :)

Elena Vasta сказал(а):И такое есть?) официального термина, вроде как, нет.Это слово по аналогии с "литературным хинди" используют более-менее образованные индусы для обозначения способов говорить о чём-то - выстраивание предложения, подбор слов, те или иные описания, которые используются в священных текстах. Скажем, "утро" на обычном хинди будет subah, а дхармик - pratahkaal. "Вечер" - shaam - на обычном, на дхармик - sandhya. Насколько я поняла, в дхармик хинди заимствования только из санскрита используются, из урду - нет.Мне обещали найти книжечку на эту тему, но пока - глухо.

Elena Vasta, я обменниками не пользуюсь, поэтому знаю только о банкоматах

Elena Vasta, это особенность индийского произношения, ИМХО. Я уже привыкла.Когда один мой знакомый индус иногда просит меня сказать, как будет что-то на английском, а потом - повторяет, это постоянно звучит. Примерно через 10 повторов, когда после каждого раза я ему указываю на неправильное произношение и произношу медленно так, как должно звучать, перестает смягчать... до следующего дня :)

Билеты Дели-Москва-Дели аэрофлотом, покупаемые даже раньше, чем в прошлом году, выросли тысяч на 5 с хвостом.

В Ришикеше в Сваргаашраме в нескольких банкоматах нормально снимала.В Гокарне Мастеркард 2 банкомата точно не принимают.В Дехрадуне около ж/д есть Панджаб нейшнл банкомат.В Харидваре у ж/д а также вдоль главной улицы несколько банкоматов.В Бодхгайе несколько есть.

Elena Vasta сказал(а):Удивляет, что жены своих мужей называют свами. То есть не только Парвати Махадева, но и все жены всех мужей. Это особенность дхармик-хинди. Его используют в пересказе священных текстов, но не в повседневной речи.