вот и я про то ;) как я раaaд , как я раaaд , что поеду в ленинград ! ...... :)

IronIk (irinanik) сказал(а):Это надо в "буквы золотом". :)не думал , не гадал попасть в " книгу Гиннесса " :)))

Blonde_ сказал(а):На , посмейся про тапочки ! 10 баллов ! :))))

niil сказал(а):о ! эт ты в точку - оргазм , релакс - хорошая таблетка от бессонницы :)продолжение мысли ...но с другой стороны , делать из Деяния Любви некую таблетку от бессоницы или так скажем - затычку от своих проблем - это ну совсем никак (donc , медитейшен рулит :)

Breen сказал(а): А это подстрочник или машинный перевод )не в коем случае ! зачем мне было машиной переводить , если ты сам это можешь сделать . я переводил придерживаясь текста , точно и неупуская доводимой мысли . но одновременно не стал рисковать заходить далеко в литературные приукраски , ибо это неправильно , так как в оригинальном тексте нет ничего такого .и для точного и красивого перевода необходимо ознакомиться минимум с несколькими страницами текста ;) у меня жена переводчица , правда не с русским языком работает ;) Breen сказал(а):и красиво (желательно так же)я не увидел в оригинальном тексте какой то красоты , написано всё точно и довольно сухо , + не самым нелёгким изложением ;)больше переводить ничего не буду , обиделся :)))

Breen сказал(а):А есть ли у нас знатоки французского, кто может литературно перевести?Breen сказал(а):Transmuter ses émotions en 7 étapes pour aller sur le chemin du bonheur : - Dépasser la peur pour aller vers l’ouverture d’esprit (comprendre vraiment une personne nous retire la peur que l’on a envers elle. Attention retirer la peur envers une personne, ne veut pas dit faire aveuglément confiance, une vigilance peut être requise.) - Apprendre à écouter sans entendre que soi : (celui qui parle n’écoute pas, d’où l’importance du silence. ) - Comprendre réellement de l’autre. - Ne pas tirer vanité de ce que l’on transmet. (Transmettre veut dire passer à travers donc le messager doit s’effacer derrière le message.) - Dépasser la violence et la colère pour trouver la force et la construction - Recevoir la puissance (une énergie) sans succomber ou pouvoir ni à la vengeance - Rassembler sans succomber au chaos. извиняюсь , не заглядывал , а тут такие дебаты ! и мысли интересные прослеживаются ;) на точность литературного перевода не претендую , ибо совсем не знаток , да и текст изотерического толка , непростой , понять можно чуть по разному . есть трудности из-за самого французского двоякого значения слов и из-за невозможности вести дословный перевод . например - esprit - это по фр. 1. ментальная часть 2. эго и только в последнюю очередь - Дух , как я и перевёл . короче я перeвёл так , как сам понял , и ещё чуть адаптировал для связного понимания , ибо с прямым дословным переводом получается - %-) трансмутация эмоций в семи этапах , для обретения счастья на дороге жизни :- преодолеть страх для того , что бы открыть себя Духу ( понимая действительно человека мы снимаем с себя страх , который имеем по отношению к нему . осторожно , снять страх к

ну вот , опять одын , совсем одын ...

Blonde_ сказал(а):По-русски это старая перечницадак русские сайты показывают все как один - Принцесса специй / Mistress of Spices ;)

Blonde_ сказал(а):А коленями касаешься полада , касаюсь .. подушек :))

включил щас - Принцесса специй / Mistress of Spices - нра :)

Blonde_ сказал(а):А тебе реально удается сесть в полный лотос?нет конечно , я просто говорю так для понимания , сижу просто со скрещенными ногами , на это еле еле хватает , помню в мандире у Саи Бабы долго высидеть тоже не мог , ворочался всегда , колени , мениск ..

Blonde_ сказал(а):Ну, это так, к слову о бессоннице ) о ! эт ты в точку - оргазм , релакс - хорошая таблетка от бессонницы :) умная мысля приходит апосля %-) но медитейшен всё таки рулит

Blonde_ сказал(а):Тока в дза-дзен за засыпание бамбуковой палкой бьют ))вспомнил классную комедию - просветление гарантируется :)) была там такая сцена :)

я извиняюсь за заторможенные ответы , сайт медленно листается Elena Vasta сказал(а):Тогда уж ложись) Кажется Миша говорил, что медитировать можно и лежа))нет , лёжа не то , я тут объяснить не могу , но спинным мозгом чувствую и знаю по своему опыту - в лотосе самое то

Blonde_ сказал(а):книжку Ленина "Детская болезнь левизны..."..гарантировано засыпание на середине 2й страницы!!:)))))) не , если мозг кипит , тут и дюдя ленин не поможет :)) а медитация даже помогает когда голова болит , снимает как рукой .

Elena Vasta сказал(а):Что, мне после медитации спать захочется?да , для меня это средство . посидишь так слегка , глядишь и носом начнёшь клевать :))

Elena Vasta сказал(а):Кстати о бессонице: кому что помогает?медитация

про всё и фсё ;)

комната для полуночников - это для тех кому не спится и просто хочется пообщаться ;)

инет у меня щас шустрый , а cайт листается еле еле ..