Mogra сказал(а): "I'm just a simple gato, I'm not looking for troubles", "Señorita, can I buy you one leche?" :)))) :)

raveronika : Разговорный английский без легкого употребления испанских слов - то же, что мясо без перца

Cуфии говорят: Если дверь закрыта, не уходите прочь. Будьте терпеливы, даже тогда когда все возможности исчерпаны, даже тогда когда все ключи от закрытого замка испробованы. Всегда найдется ключ, который откроет замок. Будьте терпеливы.

В нескольких километрах от шумного, прекрасного, чумового, удивительного Ахмедабада расположен небольшой, тихий, провинциальный, зеленый, чистый городок - Гандинагар, нынешняя столица Гуджарата. Этот городок особенно важен для меня, здесь находится известный всем индийцам Сабармати Ашрам основанный Махатмой Ганди в 1917 г. Другое название - Сатьяграха Ашрам. Здесь Ганди жил после своего возвращения из Южной Африки. Отсюда 12 марта 1930 г. Ганди вместе со своими 79 последователями начал Соляной марш на Данди (280 км). Достигнув в апреле Данди, Ганди взял в руку горсть соли и объявил конец правления Британской империи в Индии. После этого события британские власти провели по всей стране тысячи арестов сподвижников Ганди, сам Махатма Ганди также был арестован, а Ашрам по решению колониальных властей закрыт. Сабармати Ашрам является символом борьбы Индии за свою независимость, в настоящее время это музей, куда ежедневно приходят сотни индийцев отдать дань памяти великому Махатме Ганди.

Elena Vasta сказал(а): Они реально качались? Или это была иллюзия? Качались. Я эксперимент провел.

Одно из самых красивейших баоли в Индии - это Аделадж баоли (Adelaj ki vav) Такие баоли построены в основном в засушливых областях и служили резервуарами для сбора дождевой воды а также были также местами встречи для красочных фестивалей и священных ритуалов. Аделадж баоли построен в 1499 г. и также как и Рани ки вав в Патане богато украшен архитектурными каменными узорами. Существует интересная легенда, связанная с этим баоли. В 15-ом веке этой территорией правили князья из династии Вагхела, вассалы правящей в Гуджарате династии Соланки. Однажды мусульманский правитель Мохамед Бегда из соседней области вторгся в Аделадж и в сражении убил Рана Сингх Вагхелу. Вдова Вагхелы прекрасная Рани Рупба в глубокой скорби в смерти своего мужа согласилась на предложение руки и сердца, сделанное Мохамедом Бегда, при условии, что тот построит красивейшее баоли. Мусульманский правитель был настолько очарован красотой Рани, что баоли был построен в рекордные сроки. Бегда напомнил Рани об обещании выйти за него замуж. Прекрасная Рани в знак преданности своему мужу бросилась вниз и погибла на дне баоли.

Ахмедабадские картинки

Тин Дарваза (Teen Darwaja). Когда то старый Ахмедабад был опоясан крепостной стеной с 12 воротами, многие из которых сохранились и в наши дни. Каждые ворота отличаются своей неповторимой архитектурной особенностью, многие оформлены балкончиками и галереями. Самые красивые и знаменитые это трехарочные ворота Тин Дарваза («Три Двери»). Тин Дарваза также были построены султаном Ахмед Шахом с целью служить королевским входом на главную площадь Форта. Все гуджаратские султаны и также Великий император Джахангир вместе со своей женой Нур Джахан, любили наблюдать за различными процессиями, находясь на балкончике Тин Дарваза.

Мечть Джулта Минар (Jhulta Minar) одно из самых интересных сооружений в Ахмедабаде. Мечеть построена в 1453 г. с удивительной архитектурной особенностью - при легком прикосновении к одному из минаретов, другой начинал слегка покачиваться. Поэтому Джулта Минар называют также «качающиеся минареты». Однако в 19 веке англичане решили раскрыть секрет качающихся минаретов и вытащили несколько камней из основания одного из минарета. С тех пор минареты больше не качаются. Одна из самых старых мечетей в Индии - мечеть Джама Масджит (Jama Masjit) построена знаменитым гуджаратским султаном династии Музаффаридов Ахмед Шахом в 1423 году. В это же время Ахмед Шах перенес столицу гуджаратского султаната из Патана в Амдавад, который получил название Ахмедабад в честь Ахмед Шаха. Так же как и Джулта Минар, Джама Масджит сочетает в себе комбинацию индуистских и мусульманских стилей в архитектуре. В мечети 260 колон и 15 куполов. У восточного входа гробницы трех великих првителей гуджаратского султаната - Ахмед Шаха, Мухамед Шаха и Кутбудина Ахмед Шаха II. Мечеть Сиди Сайид (Sidi Saiyyed) построена в 1573 году и названа так в честь ее строителя Сиди Сайида, некоего абиссинца из свиты генерала при дворе последнего гуджаратского султана Шамсуддина Шаха III. Гуджарат пытался завоевать император Хумаюн, но неудачно и только Акбару удалось подчинить себе Гуджарат. Независимый султанат прекратил свое существование. Шамсуддин Шах III был взят Акбаром в плен и на целях 10 лет заточен в крепости Агра. Правда, с помощью заговора Шамсуддину удалось бежать и ненадолго вернуть себе трон, но вскоре после этого он был убит. Таким образом мечеть Сиди Сайид является последним символом независимого гуджаратского султаната, а удивительные каменные резные решетки вдоль заднего фасада мечети, так назвываемые джаали (jaali) сейчас являются символом современного Ахмедабада. Вот так переплетена история в мечети Сиди Сайид точно как дерево переплетено удивительным узором на джаали Сиди Сайид.

Небольшое путешествие по Гуджарату с картинками и рассказами. Я несколько раз был в Гуджарате, все что собрал во время своих поездок попробую показать в этой теме. Начну с Ахмедабада и конечно же с великолепных мечетей.

Elena Vasta сказал(а): Кто это? Великий Джа

Aspirina : Это и понятно, так как часть слов я употребляю на местном языке валенсиано, что заметно отличает их по написанию и произношению от привычного вам кастельяно. Например на валенсиано аjuntament (местные произносят это слово ахунтаменто), на кастельяно – ayuntamiento. То же с названием города Херако, на кастельяно Jaraco, на местном Xeraco, и т.д. Попробуйте с вашим кастельяно прочитать официальную страницу Ajuntamet de Xabia – хотя вы поймете почти все что написано, но тоже будет резать глаза "неадекватным" испанским - http://www.ajxabia.com/ajuntament/lalcalde Небольшая по площади и населению Хавея состоит из трех районов - Пуэбло де Хавея, Пуэрто де Хавея и Аренал. В Пуэбло преимущественно говорят на чистом валенсиано, в Пуэрто на смеси валенсиано и кастельяно. На Аренале почти все говорят на спейнглише, за исключением приезжих мадридских зануд.. Англичане на Аренале издают на обычном принтере малюсенькую газету местных новостей для своих же англичан, живущих в Хавеи, в которой английские слова перемешаны с испанскими в английской транскрипции, и никого это не шокирует и тем более не "режет глаза" )))

lotusik сказал(а): Может, это как-то связано с астрономией? Фазы Солнца и Луны? Можно мне ответить? Таня, это фото Туглагабада. История этого города слишком короткая для того, чтобы успеть соорудить нечто, связанное с астрономическими исчислениями. На фото Лены на заднем плане подземная галерея, которая использовалась как склад для хранения продуктов питания. Возможно это молотилка, которая приводилась в движение при помощи буйволов. На моем фото почти все ясно, не понятно только что именно молотили, зерно или что-то другое

Рияз-ур-Рехман Сахгар (Riaz-ur-Rehman Saghar), знаменитый пакистанский журналист, поэт лирик, автор многих песен к пакистанским и индийским фильмам, скончался вечера от рака на 73 году жизни.

Elena Vasta сказал(а): Это Кумбалгарх (Kumbhalgarh). Рана Кумбха основал форт Kumbhalgarh в 15 веке. Абсолютно верно!

Болгары в Даймусе работали в основном на альмасенах, почти все по амнистии получили резиденцию, в том числе и Станислав. Станислав приехал из небольшого болгарского городка, вместе со своей подругой снимал небольшую квартиру. В ожидании резиденции Стас подрабатывал помощником фонтанеро (сантехник), мастерил из корявых деревяшек, выброшенных морем на берег, всякие забавные фигурки. Эти фигурки также украшали интерьер бара La Play. Вообще, болгары не охотно посещали бары, Стас не был исключением. Изредка зайдет выпить «кофе кон лече натурал» (т.е. кофе с не вскипяченным молоком). Стас, как и почти все болгары, после получения резиденции взял ипотеку в новом доме в Пилесе и сейчас работает фонтанером у Рафы, владельца агенства недвижимости в Мирамаре. Однажды в бар нагрянула комиссия проверяющих из местного ахунтаменто (Ajuntamento – местный муниципалитет). Проверяли все, есть ли счета-фактуры на спиртное, лицензии, наличие нелегальных работников и т.д. Все документы были в порядке – контракт на аренду бара, лицензия на игровой автомат, фактуры, свидетельство санэпидемстанции о недавно проведенной травле тараканов, договор с хестором (аудитором), свидетельство о регистрации собственной компании, регистрационный номер иностранца (N.I.E.). Нелегалов, работающих в баре не было, Хорхе по документам был арендатором бара, исправно платил налоги, ну а то что у него туристическая виза закончилась год назад и не было вообще никакой резиденции у проверяющих проверить рука не поднялась. Действительно, он ведь свой, даймуский.

Приятелями Хорхе по Даймусу были ребята из Молдавии – Леша и Наташа. Леша приехал в Испанию по приглашению своей сестры Марины, которая вышла замуж за Анхеля, местного владельца ресторана Flamingo. Срок действия гостевой визы давно закончился, но в это время как раз объявили амнистию для нелегалов (это была самая последняя амнистия в Испании), Анхель дал контракт Леше на работу в своем ресторане и подал его документы в экстранхерию. Наташа приехала чуть позже и под амнистию не попадала. Впрочем, въехала она в Испанию по поддельному болгарскому паспорту через Румынию и Италию и надеялась получить резиденцию как член семьи резидента. Леша обещал на ней жениться, как только сам получит резиденцию, а пока она подрабатывала в ресторане у Анхеля посудомойкой не легально. Однажды к Леше в гости приехала из Аликанте его старшая сестра со своим маленьким сыном Егором. Егор только что прошел полный курс химиотерапии и все надеялись на улучшение . В баре устроили веселую пирушку, будущее казалось уже почти безоблачным. Леша уже как три года находился « в завязке» и до этого вечера если и пил, то только безалкогольное пиво. Но в этот раз так получилось, что он сорвался. До получения резиденции оставалось чуть менее месяца, Анхель забрал обратно документы из экстранхерии и амнистия прошла мимо. Еще год после этого Леша подрабатывал нелегалом вместе с литовцами на стройках, но потом все же уехал назад, в Молдавию. Через несколько месяцев после этого случая Егор умер, Анхель развелся с Мариной и женился на румынке из пута-клуба. Наташа некоторое время пыталась работать сиделкой с престарелыми испанцами в Алтеи, но денег не было, не было и документов и она также вернулась домой.

Индийский антураж бара La Playa Bombay с огромными плакатами болливудских звезд и новыми хитами из болливудских фильмов никак не впечатлял клиентов, за исключением нескольких румын, которые изредка заходили в бар после зарплаты. Понятно, что в эти дни в баре звучала только индийская музыка, на VCD крутились только клипы из болливудских фильмов, таких как Kabhi Khushi Kabhie Gham, Fiza, Kaante и др.

Самыми постоянными клиентами бара были англичанин Пол с женой Урсулой, полькой. Ровно в 17.00 Урсула заканчивала работу на альмасене де наранха (огромном складе, где упаковывают в ящики апельсины) и приходила в бар. Пол нигде не работал, но в планах было организовать небольшое издательское предприятие и выпускать газету на английском языке с местными новостями. Пол с Урсулой всегда пили разливное пиво Mahou из больших кружек – харра (Jarra). Сидели обычно до самого закрытия, т.е. часов до 2 ночи и если в баре почти не было клиентов (а чаще всего так и было) любили слушать Queen, Beatles, Rolling Stones (в основном, конечно Queen – у Хорхе был полный комплект всех CD). Иногда Пол приводил в бар своих друзей, которые приезжали в Даймус из Англии в отпуск. Однажды из Кембриджа (родной городок Пола) приехала погостить его мать. Хорхе с ней подружился, немного даже рассказывал про Индию, про Бомбей. Поначалу мать Пола почти не понимала английского произношения Хорхе, но быстро привыкла. Уезжая домой, она оставила Хорхе 50 евро, чтобы Пол с Урсулой еще пару дней угощались в баре «на халяву».

Клиенты Единственным местным испанцем, работающим в баре La Playa Bombay был Викториано (Виктор). Перед открытием бара Хорхе подал заявку на биржу труда о том, что ему требуется официант. Первый претендент явился с забинтованной головой и дрожащими руками. Вторым был Виктор. Виктор ездил на раздолбанном Рено выпуска 1976 года, жил у родителей и всю жизнь работал официантом. Виктор сразу понравился местным тетушкам – Мари Кармен и Лоле, которые и стали первыми клиентами бара. Муж Мари Кармен, Маноло выгодно продал свой убыточный ресторанчик несколько лет назад и открыл агенство по недвижимости. Лола держала собственный малюсенький супермаркет на набережной Даймуса и сама ездила на склад за продуктами на небольшом грузовичке. Каждое утро, открыв свой магазинчик, Лола усаживалась на раскладной стульчик перед входом и принимала «томандо дель соль» (солнечные ванны). В магазинчик почти никогда никто не заходил, однако Лолу это мало беспокоило. Виктор подчеркнуто вежливо любезничал с тетушками, им это льстило. Тетушки редко уходили из бара, не оставив 20-30 центов на чаевых. Несколько раз в баре устраивали свои party литовцы. Пили много, вели себя шумно. - Это твои русские друзья? – спрашивал Виктор - Нет, это не русские. Они из Литвы. Просто говорят по-русски. Я их почти не знаю, вон тот, главный – это Мартин, их Padrino. Однажды Мартин со своим другом Римасом решили провести деловую встречу с соотечественниками из Херако (Xeraco), небольшого городка в 15 км от Даймуса. Местом встречи был выбран бар. Беседа проходила на открытой террасе в дружественной, непринужденной обстановке. От каждой из сторон присутствовало человек по 15 молодых ребят, одетых в спортивные костюмы. Внезапно, с двух сторон к бару подъехали несколько машин Guardia Civil (военизированная полиция) и на этом деловая встреча была закончена. Пока шла проверка документов, к бару подкатили испанские адвокаты на мерседесах и уладили все формальности. Вскоре у Виктора закончился трехмесячный контракт и Хорхе начал самостоятельно работать и