Elena Vasta сказал(а):(прадед - монгол) Вы не знали этого?..

Sonia сказал(а):Первым. Только он умудрился родиться человеком )))) :))))))))))))))Что-то мы немножко увлеклись, мне кажется.. ;))

Sonia сказал(а):Да, серый - это пианист ))))))))))))

Sonia сказал(а):Меня теперь преследует слово "бэль-куль", что-то постоянно оно звучит, но раньше я его не замечала ) В одном месте увидела перевод этого "билькуль" - "именно так"

enero сказал(а): вас много переписок? Пустой экран видите? Планшет на андроиде или iOS? Переписок много :), планшет на андроиде. Вижу страницу со всеми письмами, но открыть письмо не могу, просто виснет словно грузится бесконечно..

Sonia сказал(а):19 кошек!!! Или всё-таки 9? Но это не суть важно Я так поняла, что он их подбирает, лечит и пристраивает по возможности. Поэтому количество варьируется ;))А серый, видимо, считает себя самым главным и ревнует ))

А я уже пару дней не могу попасть в личные сообщения с планшета. (С компьютера нормально) Страница начинает загружаться и виснет. Другие темы открываются хорошо.

Мурлыканье котика тоже слышно.. ) У него много подобных видео в Ютубе.

IrinaVolga сказал(а):Вот что у меня за окном. Голубка высживает яичко) Хорошее соседство ;)Вчера задавались вопросом: где голуби в городе высиживают яйца? А то зима, понимаешь, в самом разгаре, а у меня за окном на подоконнике голуби брачные игры устраивают.. ;))

IrinaVolga сказал(а):Там лопотали чего-то не по нашему ... А время идет. Я плюнула и побежала на поезд. Еле успела. Поезд идет их Калькутты. Народу нормально. Сидячих мест нет. Мне два раза дали посидеть))) ;)))))))))))))))))

Sonia сказал(а):Один из братьев Рамы в Лав-Куше играл в РадхаКришна вора, который хотел жениться на Чандравали хм.. не помню такого эпизода. Который из них? Sonia сказал(а):Другой - печальный Вишну из Махакали. Он очень славный.. трогательный и милый. ;) (Ему надо безответно-влюбленных играть, получилось бы.. мне кажется)Кстати, перевод продолжается, я еще смотрю. И эта Рамаяна нравится больше всех. Особенно Равана )))

Sonia сказал(а):Разница порой до прямо противоположного смысла. В группе \"СтарПлюс\" диалоги без логических провалов и они как-то более естественны, что ли. Досадно, что не они выкладывают серии на МирВед, да и отстают серий на 5..Sonia сказал(а):425 серия. Ничего себе.. Вот молодец Вы, еще и сравнительный анализ провели.. ;))Я только чувствую, что белиберда какая-то.. потом пересматриваю в другом переводе, чтоб понять получше )) Сценаристы и так не особо блещут умом и сообразительностью, так еще и перевод добавляет абсурда )))Посмотрела серии с горячим молоком и язвами в горле, угрожающими жизни Радхи.. )))))) Но в этом \"детском утреннике\" все же хорошо играет Джалак(или Залак). Дальше пока не смотрела, однако новость о том, что в сериале еще одна жена Кришны появляется, очень развеселила меня.:) Снова свадьба! И очередную \"жертву\" будут избавлять от ревности ))

Sonia сказал(а):Так хочу увидеть 425 серию в их переводе. Посмотрели? Почувствовали разницу?.. ;))Переводчица в группе РК , похоже, реализовывает свой творческий потенциал, додумывая диалоги за сценаристов и меняет их, порой кардинально.. Но в группе Стар перевод упирается в финансирование , они застопорились на 426 серии.Сценарист здесь явно мужчина, реализовывающий свои фантазии.. (теперь и я хочу побить его палками). ;)))Как хорошо устроился Кришна в Двараке! То с женой время проводит, то к подруге (которая ещё и в роли служанки) ходит.. А Рукмини выглядит просто жалкой.. бедняга пытается доказать любовнице мужа Радхе, что её любовь выше и полноценнее. Гнала бы её в шею из дворца и дело с концом. )))Дальше я пока не смотрела.. Думаю вот.. как бы вообще прекратить это дело? ;) Но привычка видеть этих героев ещё не отпускает, периодически возвращаюсь. Сумедх - всё тот же очаровательный Кришна. Держит марку, уж полтора года почти..

Elena Vasta сказал(а):А в Иркутск заезжали? Немного не по пути..

IrinaVolga сказал(а):Сегодня спасала мечехвостов. С большим энтузиазмом.))) Целенаправленно рыскала в поисках перевернувшихся по берегу и возвращала их в исходное положение))) Сами они не способны. Завтра опять пойду))) спасать... Это так мило! Вы - большая молодец ;)))

GNC343 сказал(а):пара слов о том, что такое Павапури и почему там построен храм Джалмандир Прекрасный рассказ!!Спасибо большое.. ;)IrinaVolga сказал(а):Море не уходит прям совсем, оно мелеет, оставляя островки и лужицы. И это , почему то , приводит в легкое недоумение и удивление и восторг. Открывается такой красивый рельеф песчано-глинистого дна. Так нарядно поблескивает вода. Ой, как здорово вам! ;))))

Сумедх купался без линз ;))) Заработал на новую машину.

GNC343 сказал(а):И даже Николай (хотя и замёрз на своей мотодрыжке, как цуцик, на пронизывающем бихарском ветру. И футболка "Эмирейтс" не спасла) Хорошо ещё, что не в белых шортах :)GNC343 сказал(а):Наш Туна неподдельно набожен, как и подавлющее большинство бихарских шофёров (без крепкой веры в карму и переселение душ на индийскую дорогу выезжать не стоит). По дороге Туна не раз кидался рисом в маленькие индуистские часовенки, складывал молитвенно руки, бросая руль, а на заход солнца включил в машине потолочный плафон - своего рода салют уходящему светиле. :)))))))))))))))))))Собственно... на всё остальное та же реакция::))))))))))))))))))))

Sonia сказал(а):425 серия - огонь! ))) Посмотрела ;). Теперь с бОльшим интересом ожидаю другой перевод, так как знаю, что смысл диалогов может быть иным.. Например: в 420 серии Кутила приносит Рукмини что-то в стакане и говорит:"Тебе вкусняшки". (Я удивилась.. что за вкусняшки в стакане;)) А в другом переводе выяснилось, что она принесла горячее молоко после купания Рукмини в холодной реке и восхищалась её поступком, подлизываясь..

Эх.. в нормальном переводе только 420.Sonia сказал(а):Но все же, касаемо танцев, важна ещё природная гибкость, плавность и гуттаперчевость. По фигуристкам хорошо видна разница в природных данных. Вот как раз ютуб периодически вежливо предлагает это видео, и я с удовольствием смотрю на девчушек ;)))Трудовые будни чемпионок по фигурному катанию. Sonia сказал(а):(зачем-то впомнилась Волочкова на льду )))))) :)))))))))