В своём посте 2334 я упоминала, что, на мой взгляд, Пиюш Сахдев – не лучший выбор на роль Рамы в «Махадеве». При этом считаю его хорошим актёром и привлекательным мужчиной. Просто роль не его. И парик его уродует. Нашла о нём любопытную информацию. Видео с его свадьбы в июне 2012: посмотрите, какая улыбка счастья на его лице! Я таких сияющих женихов ещё не видела! И невеста (актриса) прямо любуется его счастливым лицом! Piyush Sahdev & Akangsha Rawat's wedding https://www.youtube.com/watch?v=AwojhppmvRE В индийской прессе (май 2017) о нём пишут, что пару лет назад он получил серьёзную травму колена во время какого-то шоу, что не позволило ему долгое время двигаться. И он набрал вес: 108 кг при росте около 183 см. Но к новым съёмкам в продолжении сериала «Sapne Suhane Ladakpan Ke», где он играл главную роль, он постарался и похудел до веса 70 кг! Скинул за несколько месяцев 38 кг без стероидов и сжигателей жира. Пресса восхищается им и пишет, что никогда ещё он не был в такой превосходной форме, как сейчас. Это его нынешнее фото: Должна отметить в принципе, что многие молодые индийские актёры и актрисы очень серьёзно относятся к своей внешности и физической форме. И причину я вижу, прежде всего, в их высокой ответственности перед зрителями. Они не позволяют себе оскорблять эстетические идеалы людей, ведь своими персонажами они подают им пример для подражания. И ещё: важную роль здесь играет духовность. Вся Индия духовна в своей органике. Поэтому «последний качок» будет выглядеть в киношной роли героем и мудрецом. А над нашими молодыми российскими актёрами (за редким исключением) можно обрыдаться: ленивые пивососы-пивобрюхи или хлипаки с лицами, не обезображенными духовностью и интеллектом.

Indis сказал(а):Кстати, спасибо Большое вам за посты в теме Махадев, СитаРама, рада, что вы к нам присоединились. Я рада была присоединиться к кругу хороших людей, любящих Индию! В раннем детстве жила полтора года (вместе с родителями – советскими специалистами) недалеко от Мадраса (ныне Ченнаи), в Пондишери (ныне Пудуччери). Поскольку в 4-летнем возрасте уже покинула Индию, сами понимаете, детских осознанных воспоминаний осталось очень мало. Но дух Индии, её энергетика пропитали меня навсегда, сложили моё мироощущение. Вы знаете, основа личности складывается в первые 7 лет жизни. Поэтому и называю Индию второй Родиной... С тех пор мне в Индии побывать не довелось.

_newra сказал(а):На самом деле, человек, устремленный в небо, говорит о нем, даже когда говорит о любых других самых приземленных вещах. Это чувствуется и не скроешь. И наоборот. Абсолютно верно сказано! Это как не скроешь музыку, постоянно звучащую в сердце. У многих слышно только тунц-тунц-тунц.

_newra сказал(а):Рам Чаран, конечно, симпатяга, но на Раму не тянет (( . Мне так кажется. Я бы хотела увидеть в этой роли снова Гурмита Чоудери (из «Рамаяны» 2008). Он был «божественный» в том сериале, и взгляд его глаз – тоже божественный. И народ называет его до сих пор «Бхагаваном». А по возрасту он такой же, как и Рам Чаран. Чаран мне, как и Sonia пишет, кажется просто красивеньким «качком», как очень многие из нынешних актёров. Может, Рам Чаран сыграет кого-то другого? Одного из братьев Рамы, например?

Orissa сказал(а):Om Namo Venkatesaya - фильм посвящен жизни индийского святого Hathiram Baba, преданного бога Венкатешвары(это который в Тирупати, правильно же я понимаю) Трейлер очень красивый! и особенно приятно было встретить там в роли Венкатешвары старого знакомца Сурабха из Махадева, теперь он вечный Вишну и его ипостаси, как я понимаю) Я уже давала здесь (в форуме по "Махадеву") ссылку на интервью Сорабха 7 февраля 2017 года местной медийной компании как раз о съёмках этого фильма на базе студии AMR Sai Krupa Entertainments, К. Рагхавендра Рао (K. Raghavendra Rao) – режиссёр, М.М. Кеервани (M.M. Keeravani) – музыка. Фильм на телугу. «Here is the exclusive interview of Saurabh Raj Jain(Lord Venkateswara Swamy in #OmNamoVenkatesaya movie. In this exclusive interview he shared his personal and professional experiences in the television and in the film industry. He also shares some interesting things about the #OmNamoVenkatesaya». Saurabh Raaj Jain Exclusive Interview https://www.youtube.com/watch?v=As3m0MOTxO4&index=1&list=PLG0MZ71DuS9ihh0Ce8i6b2tRaFkbiLT4p). В этом интервью он очень хвалил во всех отношениях эту киностудию и всех сотрудников – от режиссёра (очень простого и «великодушного» в общении) до помощников, которые ему носили домашние обеды в перерывах… Сорабх сам произносил свои реплики на телугу, предварительно выучив их наизусть. Занимался каждый день с учителем телугу. Кстати, в самом конце интервью Saurabh Raj Jain произносит своё имя: «Сóрабх Радж Джейн».И я согласна была бы всегда видеть его в роли Вишну и его аватаров, Рамы и Кришны (и всех других)!

Arunachala сказал(а):После индийского кино европейское смотрится так, будто люди ходят одетыми в гробы, а из них торчат руки и ноги. Кроме итальянского. Там всё - танец. Вы прямо как новая манифестация YESа...

Сенсация! Эпическая драма «Рамаяна» вновь будет экранизирована! (Сообщение прессы от 10 мая 2017). Это будет высокобюджетный кинофильм в формате 3D, в 3 частях, причём снимать будут сразу на трех языках: хинди, тамильский и телугу. Продюсеры Мадху Мантена, Аллу Аравинд и Намит Мальхотра объединяют свои усилия, чтобы перенести эпопею на киноэкран. Бюджет кинофильма составит не менее 500 крор !!! Трое продюсеров ведут работу над сценарием уже на протяжении года. Аллу Аравинд заявил: "Это огромная ответственность, но «Рамаяна» должна быть рассказана на большом экране - самым величественным образом. Мы стремимся создать грандиозную феерию". По его словам, они стремятся к тому, чтобы этот фильм стал кинематографической гордостью всех индийцев. Намит Мальхотра заявил, что его компания «Prime Focus» осуществляла стерео-преобразования и визуальные эффекты в таких высокобюджетных мировых франшизах, как «Ghostbusters», «Star Wars», «Transformers», «X-Men: Apocalypse» и «The Martian». Эта компания будет привлечена и к экранизации новой «Рамаяны». Создатели теперь ищут лучших актеров во всей киноиндустрии Индии для ролей в «Рамаяне». Ходят слухи, что Ram Charan, возможно, сыграет (главную) роль в будущем фильме.

Сенсация! Эпическая драма «Рамаяна» вновь будет экранизирована! (Сообщение прессы от 10 мая 2017). Это будет высокобюджетный кинофильм в формате 3D, в 3 частях, причём снимать будут сразу на трех языках: хинди, тамильский и телугу. Продюсеры Мадху Мантена, Аллу Аравинд и Намит Мальхотра объединяют свои усилия, чтобы перенести эпопею на киноэкран. Бюджет кинофильма составит не менее 500 крор! Трое продюсеров ведут работу над сценарием уже на протяжении года. Аллу Аравинд заявил: "Это огромная ответственность, но «Рамаяна» должна быть рассказана на большом экране - самым величественным образом. Мы стремимся создать грандиозную феерию". По его словам, они стремятся к тому, чтобы этот фильм стал кинематографической гордостью всех индийцев. Намит Мальхотра заявил, что его компания «Prime Focus» осуществляла стерео-преобразования и визуальные эффекты в таких высокобюджетных мировых франшизах, как «Ghostbusters», «Star Wars», «Transformers», «X-Men: Apocalypse» и «The Martian». Эта компания будет привлечена и к экранизации новой «Рамаяны». Создатели теперь ищут лучших актеров во всей киноиндустрии Индии для ролей в «Рамаяне». Ходят слухи, что Ram Charan, возможно, сыграет (главную) роль в будущем фильме.

Есть в «Махадеве» такие эпизоды, которые пронимают до глубины души. И многое объясняют в наших отношениях с Богом (будь то Шива, или Вишну, или Будда, или Христос). Это такие сверхтонкие взаимосвязи, что касаться их – уже трепет охватывает душу. Это глубинное и священное явление. Приведу для примера один из эпизодов (здесь я процитирую фрагмент своего поста в теме «Сита и Рама», поскольку там касалась темы Бог-Человек). Серия 488: Нанди сообщают, что у него заболел отец. Но Нанди сначала отправляется собирать цветы для Махадева, потому что полагает, что цветы для его Бога (Бога!) – важнее, чем болезнь отца, просто человека. Это есть образец человеческого мышления (хоть Нанди и прожил бок о бок с Шивой вечность и должен был научиться уму-разуму). : ))) У Шивы же иное мышление, божественное. Шива принимает форму Нанди и отправляется ухаживать за больным отцом своего ближайшего преданного. Боги вообще гораздо лучше, чем мы о них думаем… Я записала некоторые высказывания Махадева в этой сцене (объяснение «чем занят Бог»). Эта поистине божественная сцена – бриллиант сериала. От этих ласковых слов просто щемит сердце, и слёзы накатываются. У Нанди тоже. - «Каждое мгновение жизни является удивительным». (Сознаём мы это или нет). - «Ощущение связи преданного со своим Богом даёт бесконечное блаженство. Связь существует всегда». - «Отношения между Богом и преданным – очень простые, Нанди… Вспоминает ли преданный о своём Боге или не вспоминает, Бог всё равно заботится о своём преданном». - «Я занят. И я буду занят с незапамятных времён до бесконечности. Каждое мгновение заботясь о каждом своём преданном». - «Преданный должен всегда помнить, что, когда он отдыхает, есть Тот, кто всегда помнит и заботится о нём». Махадев употребляет здесь термин «преданный». Будда и Христос говорят о человеке вообще: даже не важно, верующий ли человек или атеист. Шива подразумевает всегда то же самое. Ему не важны никакие ритуалы, молитвы

_newra сказал(а):Sonia сказал(а): то все неблаговидные решения Рамы режиссер переложил на плечи Ситы Мне кажется, так поступают не только режиссеры, но и летописцы, историки, правители, редакторы учебников. Так что как оно на самом деле было, и было ли вообще, мы не узнаем. У Рамы одна версия, у Раваны другая. По жизни это так: истории народов, религиозных вождей и учителей человечества, сказания и легенды переписывались по сотне раз. Перефразируя, можно сказать, что история - «что дышло: куда повернёшь, туда и вышло». Yes, если я правильно помню, вообще отрицал существование Рамы, Кришны. Ну, тогда и Раваны тоже, и остальных вкупе с ними. Но! Они приходили к нам Аватарами, принимали человеческие воплощения для Даяния и Служения. Это истинные Бодхисаттвы, жертвующие собой для Блага человечества. Мудрецы учат о Космическом Законе Жертвы. И я в сердце своём знаю, что истинная история Рамы была великой, трудной и прекрасной. И «неблаговидных решений» он принимать не мог по природе своей. Так что: сказания пишутся несовершенными людьми, которые приписывают Великим свои человеческие слабости. В «Махадеве» чуть ли не каждая серия – об этом. Например, серия 488: у Нанди заболевает отец. Но Нанди сначала отправляется собирать цветы для Махадева, потому что полагает, что цветы для его Бога (Бога!) – важнее, чем болезнь отца, просто человека. Это есть образец человеческого мышления (хоть Нанди и прожил бок о бок с Шивой вечность и должен был научиться уму-разуму). : ))) У Шивы же иное мышление, божественное. Шива принимает форму Нанди и отправляется ухаживать за больным отцом своего ближайшего преданного. Боги вообще гораздо лучше, чем мы о них думаем… Я записала некоторые высказывания Махадева в этой сцене (объяснение, «чем занят Бог»). Это поистине божественная сцена – бриллиант сериала. От этих ласковых слов просто щемит сердце, и слёзы накатываются. У Нанди тоже. - Каждое мгновение жизни является удивительным. (Сознаём мы это или нет). - Ощущение

Несколько лет назад открыла для себя индийского музыканта: композитора, вокалиста и мульти-инструменталиста, Маниша Вьяса (Manish Vyas). Считаю, он был подарен нам свыше. Его сайт: https://www.manishvyas.com/bio. Композиции на сайте даны в отрывках, поэтому я беру их из других источников Интернета. Перевожу краткую информацию с его сайта: «Маниш Вьяс вырос в религиозной, счастливой и жизнелюбивой семье в Гуджарате, Индия, и был посвящен в санньясу, когда ему было всего 7 лет. В 1986 году переехал в Пуну, где он первоначально собирался учиться на инженера, но вместо этого стал участвовать в жизни музыкального отделения Коммуны Ошо. Он играл живую музыку для Ошо и танцевальных медитаций в Коммуне, вместе с местными музыкантами и другими со всего мира. Этот период значительно расширил его музыкальные горизонты. Также, при взаимодействии с таким большим числом западных музыкантов в Ашраме Ошо, музыка Маниша стала весьма понятной и для западной аудитории, но при этом она сохранила настоящие индийские корни, которые он постиг благодаря музыкальному образованию в Индии, начиная с детства и далее на протяжении всей своей жизни». Когда я познакомилась с его музыкой, было всего 2-3 диска, выпущенных им, в частности, совместно с Премом Джошуа (немцем). За несколько лет Маниш проделал огромную работу как музыкальную, так и духовно-религиозную. Прогресс очень чувствуется. Его музыка пропитана духовностью и преданностью. Это – его щедрое служение Богам.

YES сказал(а):Через ум ничего не делается в духовном мире. Всё делается через сердце и только через него. Через Шивалингам, который есть символ любви. Ум не способен импровизировать. Ум - это игра по нотам, по партитурам. Но сердце может только импровизировать. Слушайте индийскую музыку, потому что она вся - импровизация, у неё нет партитур. Так легче всего понять индусов. Доступно всем, с любым слухом. У каждого сердца - абсолютный слух. Браво, YES! Весь ваш пост 2262 – это песня. Вы мыслите, как поёте, причём импровизируете. Поэтому в ваших словах нет лжи. Могут быть заблуждения, но и они – искренние, от сердца. В этом и видна щедрость души мужчины. В обычной жизни вижу, что чаще всего мужчины – жадные. Очень жадные. Во всех смыслах: и в материи, и в чувствах. Они мыслят («мыслят» - это я преувеличиваю) категориями: «я хочу», «мне надо», «дайте мне», «я прав», «я достоин большего», «если я этой женщине что-то дам, то потом возьму с неё сторицей» и пр. А скорее всего, им и дать-то нечего?!За всю жизнь встретила от силы человек пять щедрых мужчин. Среди них – мой отец, мне повезло. Они щедры душевно и духовно. В материальном смысле – вообще не вопрос: последнюю рубаху отдадут. Если подняться выше, то у нас есть Высокие Учителя. Ещё есть Шива, Вишну, которые суть Одно. Их природа – щедрое Даяние, Жертвенность, Самоотверженное Служение, что и есть Любовь. Сериалы «Бог Богов… Махадев», «Махабхарата», «Рамаяна» и другие - это тоже Их дар, не так ли?

"Шива - материализованное Сатьей Саи Бабой изображение". Кто-нибудь может прокомментировать?

_newra сказал(а):Согласна. Это просто не его роль. Сейчас я смотрю сериал "Чандрагупта Маурья", 2013 года - он там играет Чандрагупту. Там он очень органичен, потому что играет не бога, а человека, героя, воина. Спасибо, обязательно посмотрю «Чандрагупту Маурью».Ещё пару слов о Гурмите Чоудери. Это какой-то феномен! В 20 лет он решил попытать счастья в Болливуде и получил небольшую роль футболиста по имени Рам (судьба!). И вот, режиссёры Прем и Ананд Сагары за долю секунды разглядели в молодом актёре аватару Вишну. Пишут, что Ананд Сагар носился по студии в экстазе с криком "Я нашёл своего Раму!!" – до этого очень долго искал, мучился, всех других актёров отвергал. После "Рамаяны" Гурмиту неоднократно предлагали роли в мифологических сериалах: например, персонаж Вали из «Рамаяны»; ему также предлагали сыграть Арджуну (!!) из «Махабхараты», но он отверг ее. Персонаж Рамы-Вишну сделал Гурмита именем нарицательным, и актер признается, что люди все еще ассоциируют его с Рамой. Gurmeet говорит: “Это была отличная возможность для меня и большая честь – сыграть Господа Раму. Я рад, что образ мой до сих пор популярен. Возможно, людям будет очень трудно принять меня в качестве другого мифологического персонажа”. И он стал играть роли современных людей. В частности, сыграл главную роль в сериале «Вторая свадьба» Punar Vivah, 2012 - молодого вдовца с двумя маленькими дочками, который женится во второй раз по настоянию своих родителей, чтобы у девочек появилась новая мать. Роль Яша Сидхия (Yash Suraj Pratap Sindhia) принесла ему новую славу и несколько крупных наград. Для нас этот фильм интересен ещё и тем, что здесь показывается большая состоятельная индийская семья, строго придерживающаяся религиозных традиций, регулярно проводящая религиозные ритуалы. И свадьбы здесь играются по полной программе – в течение нескольких дней. Можно смотреть здесь: https://zee-tv.ru/video/serial/e/33/9_vtoraya_svadba.htmlОчень красивый во всех отношениях фильм. Гурмит сам прекрасно поёт и профессионально танцует. Участвовал и побеждал в национальных танцевальных конкурсах «Jhalak

Sonia сказал(а):Мне Рама'2008 больше нравится в том плане, что он больше похож на Раму, чем на замороженного Диму Маликова. Sonia несколько раз упоминала здесь сериал "Рамаяна" (Ramayan) 2008. Его обязательно нужно смотреть! Более цельной и сильной «Рамаяны» я не видела! Вот только жаль, что с переводом этого фильма есть проблемы. Официальными компаниями он так и не переведён до сих пор. Нашёлся один любительский переводчик английских субтитров, который старался как мог, бескорыстно. Но приходится одновременно читать англ.субтитры, чтобы понять. Актёры там – отменные, душевные, тёплые. Вся команда без исключения хорошо подобрана (Рама, царь Дашаратха, его жёны, Сита, Лакшман, Хануман, Лав и Куш и др.). «Рама» - очень одухотворённый молодой человек (снимался в возрасте 23 лет). Этого актёра - Гурмит Чоудари, Gurmeet Choudhary (род.1984) - в Индии прозвали "Бхагаван" (Бог!), настолько достоверно он выглядел в роли Рамы-Вишну, и люди приходили к нему на площадку просить благословения. Это о многом говорит! Лицо его, весь облик – действительно божественные, не от мира сего. Он же играет и Вишну на небесном троне. Он, на мой искушённый взгляд – лучший Рама из всех трёх сериалов последних лет («Рамаяна» 2008, «Бог Богов… Махадев» 2014, «Сита и Рама» 2015). И, что важно, этого горячего до раскалённости вопроса (как Рама посмел изгнать Ситу) здесь не возникает, потому что страдания и терзания «его Рамы», его беспредельная любовь к Сите и его самопожертвование всё перекрывают. Таких актёров, как Гурмит Чоудари, Саурабх Радж Джейн, Мохит Рэйна, я называю «боговдохновенными» и считаю, что они снимались в таких ролях «под Лучом». О фильме. Бюджет был очень мал, поэтому не хватало денег на антураж, на нормальные компьютерные эффекты (например, изображение всяких демонов-асуров - на слабом уровне). Некоторые комбинированные съёмки выполнены в старых добрых традициях – наивно. Но ничего, главное - впечатление сердца. Дух поэмы "Рамаяна" передан, соответствие тексту практически соблюдено - это подтверждают индийские учёные.

Elena Vasta сказал(а): Мне очень нравится слушать голоса актеров! И хинди у них звучит очень красиво. Да, это отдельное удовольствие. Поэтому люблю смотреть с субтитрами, а не озвучку. Голос – такой же важный инструмент актёра и его отличительный признак, как и лицо. К тому же, в таком сериале они просто обязаны говорить чётко и достаточно медленно, чтобы мы могли успевать впитывать истины. Из любопытства посмотрела на YouTube, как сериал выглядит в переводе на телугу: во-первых, наших с вами родненьких актёров озвучивают чужие голоса; во-вторых, даже Махадев «говорит» на телугу вдвое быстрее, просто тараторит - что ему не идёт! :(( То же на тамильском. Вот что значит – звучание языка! Сейчас смотрю начало истории Рамы (серия 445 и далее). Конечно, я уже знала, что Раму не будет играть очаровательный Saurabh Raaj Jain. (Какой он очаровательный, можете посмотреть в этом интервью 2017 года: Saurabh Raaj Jain Exclusive Interview https://www.youtube.com/watch?v=As3m0MOTxO4&index=1&list=PLG0MZ71DuS9ihh0Ce8i6b2tRaFkbiLT4p). А так хотелось на Саурабха в этой роли посмотреть, ведь показали же нам заранее коротенькую съёмку с его участием в качестве Рамы. И выглядело там всё божественно. Теперь у нас иной Рама - Пиюш Сахдев (Piyush Sahdev). Между прочим, очень близкий друг Саурабха. Когда Пиюш здесь снимался, ему было 30 лет, он ровесник Мохита Рэйны; как раз в то время Пиюш женился на актрисе Akangsha Rawat. Пиюш Сахдев, конечно, красивый мужчина (и очень романтичный супруг в жизни, судя по индийской прессе), но я ожидала кого-то более юного и лёгкого. У Пиюша от природы тяжеловатое лицо, он тут выглядит зрелым мужчиной лет сорока. И ему ещё надели тяжёлый парик, который его очень старит. Без парика Пиюш выглядит гораздо моложе. А когда он впервые заговорил (серия 455) – ох, и удивилась же я… Такой низкий, басистый баритон прибавил ему ещё возраста. Ну, ладно - зато глаза красивые!

Вот и Парвати № 2 появилась (серия 442). Пришло время поделиться моими впечатлениями о напарницах Мохита Рэйны. Сати - Мони Рой (Mouni Roy). Специально вслушивалась в индийские видеоролики, они чётко произносят «Мóни». Сати-Мони очень тёплая, земная, страстная женщина, глаза искрятся, дыхание взволнованное. Химия с Мохитом определённо присутствует. Она вся такая танцевальная, взлетающая, как эльф над цветком. На мой взгляд, она вполне точно сыграла свой персонаж. Что меня в ней отвлекало (даже раздражало), так это длиннющая улыбка и манера откидывать нижнюю челюсть при «страданиях». В остальном – ей удалось хорошо сыграть свою трагическую роль. Эта часть сериала «Махадев» запоминается навсегда. Уже хочется пересмотреть. Парвати-1 - Сонарика Бхадория (Sonarika Bhadoria). Это практически идеальная каноническая «Деви». Хрустальная статуэточка. Всегда безукоризненно выглядит. Если ещё вспомнить, что сниматься в этой роли она начала в 19 лет (невинная девочка-тинэйджер), то вообще – браво! Глаза – не просто живые, а живущие эмоциями. Если надо злиться – пожалуйста! - испепелит гневом. Если надо обнять сына – растает от материнской ласки. Вообще, у неё хорошо получается «быть матерью» своим ровесникам. :))) «Свами» - это для неё всё, её глаза всегда внимательно всматриваются в него. Мне кажется, у них с Мохитом отличный тандем Шива-Парвати получился, несмотря на их разногласия (по слухам) вне экрана. Подметила, что, когда она должна прижаться к «свами», она всегда робко кладёт ладошку ему не на голую грудь, а на ожерелье. Из минусов – мелочь: французский маникюр (и почему режиссёр разрешил?!) с красными кончиками пальцев по-индийски – «смесь французского с нижегородским». :))) Парвати-2 - Пуджа Босе (Pooja Bose). Она вступила в серии 442, для меня – только что. Пока трудно понять – она когда-нибудь «включается»? Вижу только дипломатическую приклеенную улыбку. Даже в сцене, где ей протягивают новорожденную Ситу (448), она стоит как вкопанная, ни шагу навстречу, дежурная улыбка, малышку держит так неудобно (за голову и ноги), что

_newra сказал(а): Исправила ) Большое спасибо, _newra! ))

NataRani сказал(а):Ох, где мой сладенький маленький Ганеша с пушистыми ресницами?! Такой очаровательный и элегантный при всей своей пухлости? Пока трудно привыкнуть к взрослому Ганеше (серия 433). Не хватает игривости, органичности и выразительности того малыша (Эхсан Бхатиа, Ehsan Bhatia), которого, по-моему, обожали Мохит и Сонарика. Удастся ли «разыграться» новому Ганеше - Альпешу Дхакану (Alpesh Dhakan)?Пыталась отредактировать текст, сохранила, но почему-то остался старый, а функция "редактировать" исчезла.А исправить я хотела имя актёра маленького Ганеши - правильно будет Садхил Капур (Sadhil Kapoor). Помогите мне исправить текст, пожалуйста!