TGL сказал(а): Мне кажется было что-то похоже на - "Незнакомка из ........ чего-то там" - географическое название не помню ) Спасибо, будем искать:)

Tibeliuss сказал(а): А спреи от комаров есть в Индии? Да, множество разных. Вот, "Bug off", например. (Хорошее название, созвучное с другим, более точно определяющим чувства к москитам :)

Улиша сказал(а): Доктор сказал - только по рецепту А, ну тогда точно не эта.

Ну, а если все-таки малярийный комарик умудрился укусить, тогда - таблетки Lariago-ds. В упаковке 5 таблеток, стоит она ... внимание... ВСЕГО 6 Rs! На самой упаковке расписано, как их принимать (если увеличить картинку, все видно). Но я не уверена, что они продаются без рецепта, возможно, сначала нужно будет побывать у врача.

Неплохо также иметь при себе Odomos или Good Knight - противомоскитные кремы. Комары в Индии - очень нехорошие бяки.

Улиша сказал(а): мазь (ктр. считаю чудодейственной, но дома спрятала так, что теперь найти не могу) Не такая?

Crocin - 15 таблеток - 22 рупии. Это парацитамол. При активных передвижениях у меня часто под конец дня начинает болеть голова, Crocin спасает.

BI - Quinol (Ayurvedic herbal medicine). 10 таблеток - 13 Rs. От диареи по 2 таблетки 3 раза в день.

Avomine - от тошноты, укачивания. 10 таблеток - 30 Rs.

niil сказал(а): симпа :) Вот мне нравится это ваше слово! niil сказал(а): да и вообще реалистичная картинка отеля и всего вида очень мало соответствовала размещённым фоткам на сайте отеля Ну вот как так можно? Это как индийские юноши пытаются добавить вас в друзья вКонтакте, представившись Шахидом Капуром.

TGL сказал(а): Уй, как раз по романам Элизабет Гаскелл - больше всего люблю. Я тоже, "North and South" самый любимый. А герой нравится чуть ли не больше знаменитого Дарси-Ферта.

Маргоша сказал(а): Я люблю сериалы BBC по романам Джейн Остин, Шарлоты Бронте, Элизабет Гаскелл. А Бронте какие, кроме "Джейн Эйр", можете порекомендовать? А ее сестричек есть какие-то ВВС-шные экранизации? "Wuthering heights" - для меня слишком по накалу страстей, но вот "The tenant of the Wildfell hall", "Agnes Grey" было бы самое то.

TGL сказал(а): Fortuna сказал(а): Дживс и Вустер! Да! Да! Да! Но мой герой Дживс ! Лучший сериал, хоть и долгоиграющий! И да, Стивен Фрай - Дживс -- это сила! А в Вустере меня больше всего забавляли его музыкальные изыски :)

tarjuman сказал(а): И ей будет очень интересно, когда вырастет, все знать о своей бабушке! Хорошо, что перед переездом мне хватило ума раскопать старые послевоенные фотки бабушки и дедушки, будет хоть что показать. tarjuman сказал(а): я тоже- копия своей бабушки и психологически постоянно связана с этим фактом А как это проявляется? Марта сказал(а): И когда я ловлю эту "похожесть" говорю себе "Стоп!" и начинаю бороться с этим. :))) Как же это знакомо!

IronIk (irinanik) сказал(а): а они мне на флейтах сыграли и молитву прочли на хороший путь Супер!

belaruska сказал(а): Малявки у тебя настоящие принцессы =) Спасибо! belaruska сказал(а): "на дому" Хлопотно, наверное? Зато более душевная атмосфера. Свекры счастливы, что обоим детям сразу удалось найти своих спутников жизни? Кстати, а у сестры arranged marriage или это ее выбор? Ждем твоих впечатлений oт свадьбы и, конечно же, фотоотчет!

Вам тоже спасибо, попробую поискать Шефера.

Aspirina сказал(а): З.Ы. Могра, а чего это Вы вдруг удалили намек на метод Ильи Франка? Да вот, вчиталась, что для Вас большую сложность представляет транскрипция, а не перевод, и подумала, что Илья Франк не совсем к месту :) Тогда, может, фильмы с субтитрами? Можно останавливать и проговаривать за героями, т. е. незачем смотреть транскрипцию и перевод уже перед глазами?

Лексика простая, особенно переписка этих двух, индийского сельского учителя и японской женщины. НЕ скажу, что рассказ -блеск, но он индийского автора об индийской жизни и несложен.

Еще немножко побродим, полюбуемся видами, попытаемся представить спокойное медитативное житие в этих древних пещерах, и - домой, сохранив в сердце благодарность к этому неожиданному месту.